环境与发展司的法文

• Des déclarations ont été faites par le Directeur de la Division de l ' environnement et du développement de la CESAP et le Président de la Réunion régionale préparatoire.
  亚太经社会环境与发展司司长以及区域筹备会议主席致词。 附件
• Présentant ce point de l ' ordre du jour, le Directeur de la Division de l ' environnement et du développement a donné un aperçu du processus d ' adoption des résolutions par la Commission.
  在介绍本议程项目时，环境与发展司司长概要介绍了经社会通过决议的流程。
• La séance d ' ouverture a été présidée par le Directeur de la Division de l ' environnement et du développement de la CESAP et M. Talyat Aliev (Fédération de Russie).
  亚太经社会环境与发展司司长和Talyat Aliev先生(俄罗斯联邦)主持了开幕式。
• La séance d ' ouverture a été présidée par le Directeur de la Division de l ' environnement et du développement de la CESAP et M. Talyat Aliev, (Fédération de Russie).
  亚太经社会环境与发展司司长和Talyat Aliev先生(俄罗斯联邦)主持了开幕式。
• Les documents établis au titre des points 4 et 5 de l ' ordre du jour ont été présentés par le Directeur de la Division de l ' environnement et du développement du secrétariat avant l ' ouverture des délibérations.
  秘书处环境与发展司司长在委员会开展讨论之前介绍了议程项目4和5下的各个文件。
• Il s ' agit là d ' un forum annuel animé par la Division du commerce et de l ' investissement en collaboration avec les autres divisions spécialisées du secrétariat, dont la Division de l ' environnement et du développement.
  这是一个由贸易和投资司与秘书处环境与发展司等其他实务单位协作举办的年度论坛。
• Les documents établis au titre des points 4 et 5 de l ' ordre du jour ont été présentés par le Directeur de la Division de l ' environnement et du développement du secrétariat avant l ' ouverture des délibérations.
  秘书处环境与发展司司长在委员会开展讨论之前介绍了议程项目4和5项下的各个文件。
• Les documents soumis au titre de ce point de l ' ordre du jour ont été présentés par le Directeur de la Division de l ' environnement et du développement, avant d ' être examinés par le Comité.
  在委员会开始讨论议程项目6之前，秘书处环境与发展司司长向会议介绍了这一议程项目下的相关文件。
• En outre, il appuiera les efforts visant à renforcer la viabilité du développement en travaillant avec la Division de l ' environnement et du développement pour accroître la disponibilité et l ' utilisation des statistiques urbaines et environnementales.
  此外，本次级方案将同环境与发展司协作，通过更好地提供和使用城市及环境统计数据，支持努力增进发展的可持续性。
• Rae Kwon Chung, Directeur de la Division de l ' environnement et du développement durable de la CESAP, a animé la table ronde multipartite sur la prospérité partagée dans les limites planétaires.
  亚太经社会环境与发展司司长Rae Kwon Chung先生主持了关于在地球范围内实现共同繁荣的多利益攸关方圆桌会议。