玩意的法文

• Bref, elle peut cracher tout ce qui vous fait bander.
  这些玩意基本上可以把你的障碍扫平
• Faut lui couper le frein. C'est quoi, ce truc ?
  需要切除系褶 系褶是什么玩意儿？
• Ça marche mieux que ton téléphone ? - Très drôle.
  这玩意儿比你的卫星电话更有用吗？
• Oh, j'ai ce truc qui fait de moi un mec.
  哦 我当然有作为一个男人的那玩意
• Tu nous forces la main ? - En rien !
  把那玩意儿给我，蛋头 你先等一下
• À tout ça. - Me dis pas de me calmer.
  关于这些鬼玩意，一定有个合理的解释
• Il va identifier cette chose pour de vrai. Laissez-moi l'appeler.
  他会知道这玩意儿是什么，我去问问他
• Je vais recouvrir tout l'extérieur de ma maison avec ça.
  我要把我整间宅子的外墙都贴上这玩意
• Comme tu veux. Moi, je me sers. Regarde-moi ce canon.
  （陶醉状） 这玩意不赖 你也拿几件
• Non, pas beaucoup. Tu dois trouver un antidote ou quelque chose.
  我们要找到解毒剂或其他什么玩意儿