J'ai dédié ma vie... ..à l'étude de la nature... .. sans superstition ou distorsion. 我已经将我的生命... 贡献于对自然的研究... 远离迷信和歪曲
Jures-tu de rejeter toute ambition égoïste et de travailler pour le bien des Royaumes ? 你愿发誓 摒弃你一切自私的欲望 将己身奉献于 九大星域中众生的福祉吗
Je dédie ce nouveau centre des opérations à mon ami et prédécesseur. 我很荣幸将这个新行动中心 献于我的好友 同时也是前辈Henry Wilcox
Je dédie ce nouveau centre des opérations à mon ami et prédécesseur. 我很荣幸将这个新行动中心 献于我的好友 同时也是前辈Henry Wilcox
Pour que l ' investissement étranger puisse contribuer de manière effective a un développement durable et équitable, certaines initiatives doivent être prises. 要使外国投资有效贡献于可持续、包容性发展，需在政策上做出努力。
L'ensemble des transcriptions fut finalement publié en 1865 et dédié à Hans von Bülow. 完整的九部钢琴曲最终于1865年出版，献于Hans von Bülow。
Ces mesures contribueront aussi à sauvegarder nos ressources naturelles et notre infrastructure économique et à préserver notre qualité de vie et nos moyens de subsistance. 它们还应有所贡献于保护我们的自然和经济资源,以及我们的社会幸福和生计。
Mais... si vous dépassez votre pauvre condition d'homme, si vous vous consacrez à un idéal... sans que l'on puisse vous arrêter... vous devenez tout autre. 但如果你能做到让自己超越于常人 将自身奉献于某种理念 并且为了这个理念 变得战无不胜
Toutefois, elles continuent à rencontrer des difficultés pour accéder au crédit, ce qui les empêchent de contribuer pleinement au développement de l ' économie de leur pays. 然而，她们在获得信贷方面仍然遇到困难，阻碍了她们全力贡献于发展国家经济。
Soutenons-les par nos prières, encourageons-les par nos lettres, honorons-les par notre amour. 愿我们用我们的祈祷支持他们 用我们的飞鸿鼓励他们 用我们的爱尊敬他们 愿我们的生命 不比他们更少奉献于
