独自的的法文

• Même si le ton y est sincère, l'autodéfense et la justification personnelle ne sont jamais loin.
  经常看错事情和问题的重心，独自的辩护和推理沒有明显說服力。
• La silhouette de l'appareil sur l'écran appartient à un F16J, un avion de combat mis en service pour la défense en 1988.
  16战机为基础 然后再经过独自的改良 也就是1998年在实战中配备的
• Nous ne partageons pas tous les choix politiques américains mais nos deux armées ont d'excellentes relations.
  我们有我们自己独自的管道 军方当然是站在军人这边 这么说你们或许会感到很意外
• Ii) Deuxièmement, l ' application des mesures administratives doit être effective, mais peut être adaptée en fonction du système juridique de chaque État partie;
  第二，行政执法必须有效，但可根据每个缔约国独自的法律制度安排；
• Il a confirmé, une fois de plus, l ' existence de deux peuples égaux et leurs droits de décider eux-mêmes de leur destin.
  它再次证明存在着两个平等的民族，他们有独自的权利去决定自己的命运。
• D ' où, finalement, un système complexe de barèmes de portée nationale qui concernent chaque type d ' emploi.
  集体协议确定每一行业独自的工资等级，形成了职业和全国工资等级的一种复杂的制度。
• Si pareille mesure est jugée inévitable, le Comité recommande que les moins de 18 ans soient détenus dans des établissements pour mineurs.
  在不可避免关押的情况下，委员会建议缔约国为18岁以下儿童提供独自的关押设施。
• Le magazine underground anglais Freakbeat était en train de créer son propre label quand il reçut la cassette.
  英国地下音乐杂誌《Freakbeat》在收到錄音带时正在筹组他们独自的唱片公司。
• Les deux parties détiennent des parts dans la coentreprise tout en conservant leur individualité juridique propre et partageant profits et pertes.
  双方均在合资企业中持有股权，同时保持其独自的法律地位并分享合资企业的利润或共同承担合资企业的损失。