物质生活质量强化指数的法文

• Comme convenu en 1991 et conformément au principe selon lequel les PMA sont des pays à faible revenu ayant un faible niveau de ressources humaines et un niveau de vulnérabilité économique élevé, le Comité a décidé que le seuil d ' inclusion pour l ' indice physique révisé de qualité de vie serait la valeur de l ' indice du quartile supérieur du groupe des 67 pays à faible revenu susmentionnés.
  1999年的委员会报告在附件二中开列了委员会于1999年提议的标准。 这些标准基本把最不发达国家界定为人力资源水平低下（物质生活质量强化指数低）和经济脆弱性高（经济脆弱性指数高）的低收入国家，因此，三个主要的标准是人均国内生产总值、物质生活质量强化指数和经济脆弱性指数。
• Le Comité a également proposé d ' apporter deux modifications en ce qui concerne l ' indicateur physique révisé de la qualité de la vie à savoir, premièrement, exprimer l ' apport calorique moyen par habitant en pourcentage des besoins caloriques moyens et, deuxièmement, remplacer l ' espérance de vie à la naissance par le taux de mortalité des enfants âgés de moins de 5 ans. En ce qui concerne l ' apport calorique, le Comité aurait préféré utiliser le pourcentage de la population sous-alimentée, mais dans de nombreux pays, il n ' existe pas encore de statistiques appropriées.
  73． 委员会提议对物质生活质量强化指数作两项改变：以人均每日卡路里摄入量占每日需要量的百分率取代人均每日卡路里摄入量；将出生的预期寿命改为使用五岁以下儿童死亡率就前者的情况，委员会宁愿采用营养不良人口的百分率，但由于许多国家尚无足够的统计数字而作罢。