煤气的的法文

• Les familles qui n ' ont pas l ' électricité ou le gaz utiliseront le charbon ou le charbon de bois, ce qui est préjudiciable pour l ' environnement, chez eux comme à l ' extérieur.
  那些用不上电或煤气的家庭可能只好使用煤炭，从而给室内外的环境带来不利影响。
• Pour la première fois en une décennie, les pays de la CEI ont tous enregistré une croissance positive, à la faveur principalement du renchérissement des cours du pétrole et du gaz et de l ' affaiblissement du rouble.
  十年以来第一次独联体所有国家都取得正的增长，主要由于石油和煤气的价格较高以及俄罗斯卢布贬值。
• Il est possible de traiter les eaux souterraines comme le pétrole et le gaz en ce qui concerne la propriété, mais pas pour ce qui est de leur utilisation, gestion, protection ou préservation.
  就所有权而言，可以以处理石油和煤气的同样方式来处理地下水，但地下水的使用、管理、保护和保存则另当别论。
• Les investissements dans le raccordement des logements au gaz permettent aux ménages d ' avoir un système de chauffage propre et de meilleure qualité, alors que la combustion de bois à l ' intérieur des habitations avait des répercussions négatives pour la santé et l ' environnement.
  进行投资，为居民区接通煤气的工作方便了为曾经烧柴(造成负面的环境和健康影响)取暖的家庭提供更好的清洁供暖。
• Compte tenu de l ' évolution du coût des services collectifs de distribution au cours des dernières années et des prévisions pour 2010, le coût total des services devrait augmenter sensiblement en 2011-2012 par rapport au montant approuvé pour 2009-2010.
  根据往年公用事业费的变化趋势和2010年估计数，预计2011-2012年水电煤气的全部费用将大大高于2009-2010年批款额。
• Sur la base de l ' évolution du coût des prestations de services au cours des dernières années et des prévisions pour 2008, on prévoit que le coût total des services augmentera sensiblement en 2009-2010 par rapport au montant approuvé pour 2007-2008.
  根据往年公用事业费的变化趋势和2008年估计数，预计2009-2010年水电煤气的全部费用将大大高于2007-2008年核定额。
• Amener les femmes à mieux connaître et comprendre les questions relatives aux problèmes environnementaux touchant l ' énergie et l ' utilisation rationnelle de l ' eau, en appelant l ' attention sur le rôle des femmes dans la préservation de l ' environnement et l ' utilisation plus efficiente de l ' énergie.
  教育妇女对环境保护及其面临的问题，以及水电、煤气等消耗表示关注，突出妇女保护环境与合理使用水、电、煤气的作用。
• Sur la base de l ' évolution des coûts desdits services collectifs de distribution dans les années précédentes et des estimations pour 2006, il est prévu que le coût total des services sera beaucoup plus élevé en 2007-2008 comparativement au montant approuvé pour 2005-2006.
  根据往年公用事业费的变化趋势和2006年的估计数，预计2007-2008年水电煤气的全部费用将大大高于2005-2006年核定款额。
• Les problèmes liés aux difficultés d ' acheminent du gaz de cuisine ont entraîné des pénuries durant les mois d ' hiver, en même temps que divers problèmes opérationnels, notamment une réduction des quantités de carburant introduites à Gaza, a entraîné une multiplication des coupures de courant dans la ville.
  由于转运厨用煤气的能力不足，导致冬季期间煤气短缺，而一系列行动挑战(其中包括进入加沙的燃料减少)意味着加沙城的停电时间增加。