海岸管理的法文

• En octobre 2002, le Département du commerce au titre du Programme de gestion des zones côtières a versé aux Samoa américaines 1 037 000 dollars.
  2002年10月，在海岸管理方案下美属萨摩亚从商务部获得1 037 000美元。
• L ' organisation relève de l ' autorité côtière danoise (KDI) qui est habilitée à définir et coordonner les activités des entrepreneurs civils et à gérer les projets.
  丹麦海岸管理局则负责项目的组织，有权将任务分配给民间承包商，进行协调并管理各个项目。
• De surcroît, les États qui ont déjà développé des politiques de gestion côtière devraient les réexaminer afin de faire face aux effets escomptés des changements climatiques dans leur région.
  此外，海岸管理已较为完善的国家应当对这些政策进行审查，以便在本区域处理这类预期影响。
• Les responsables de la zone côtière s ' efforcent de faire participer à leurs travaux les chefs traditionnels, car 90 % des terres relèvent du régime foncier.
  海岸管理人员努力使传统的负责人也参与管理进程，因为90％的土地都属于土地保有权系统范围。
• L ' initiative stratégique du PNUD concernant la gestion des océans et des zones côtières a donné lieu au cours de la période 1996-2000 à certains projets concernant la pêche.
  开发计划署的海洋和海岸管理战略倡议（海洋海岸倡议）包括1996年和2000年的一些渔业项目。
• Protection du milieu marin, gestion des zones côtières, écosystèmes de récifs coralliens, élévation du niveau de la mer, Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, diversité biologique des mers
  海洋环境保护、海岸管理、珊瑚礁生态系统、海平面上升、《联合国海洋法公约》、海洋生物多样性。
• Continuera de distribuer aux établissements scolaires, sur CD-ROM et par Internet, des modules d ' apprentissage sur les applications des images satellite et des images aériennes à la gestion du littoral;
  继续通过因特网和只读光盘向教育机构传播关于卫星和空中传输图像数据应用于海岸管理的远程教学单元；
• Afin de célébrer l’année 1998, proclamée Année internationale de l’océan par l’ONU, le PNUD a lancé une initiative stratégique de gestion des océans et des zones côtières qui vise à renforcer les capacités nationales dans ce domaine.
  为纪念1998年联合国国际海洋年,开发计划署发起了建设能力的海洋和海岸管理战略倡议。
• L ' autorité côtière danoise, relevant du Ministère danois des transports, est propriétaire des zones minées et a été chargée de créer un organisme pour planifier et gérer le déminage des zones.
  丹麦交通部下属的丹麦海岸管理局是雷区的所有人，被指定设立一个组织，负责规划和管理雷区的排雷工作。
• Comme il est indiqué dans le rapport, une gestion efficace des zones côtières exige une action intégrée, menée en collaboration par les organismes nationaux et régionaux, à laquelle doivent être associés l’industrie et le public.
  如报告所指出,成功的海岸管理需要国家和区域机构采取综合的协作行动,以及工业界和一般群众的参与。