海岸带的法文

• En conséquence, l ' Arabie saoudite est fondée à rechercher des composés organiques volatils sur des échantillons de sols provenant du littoral.
  因此，沙特阿拉伯对海岸带的土壤样本作挥发性有机化合物检验，是适宜的。
• Les changements climatiques à venir auront plus d ' impact encore sur le niveau de la mer et les écosystèmes côtiers de la Chine.
  未来气候变化将对中国的海平面及海岸带生态系统产生较大的影响：一是中国沿岸海平面仍将继续上升。
• Afin de protéger cette région des inondations, le Gouvernement a beaucoup investi dans la construction et l ' entretien de digues, écluses, canaux et systèmes de drainage et d ' irrigation.
  为了保护海岸带免遭水患，政府投入了巨额资金修筑和维护防波堤、泄洪闸、水渠和排灌系统。
• (Par. 16) Des progrès s ' imposent sur les plans de la protection des ressources côtières et marines et il faut renforcer l ' assistance dispensée pour donner effet aux stratégies de gestion intégrée des zones côtières et promouvoir la recherche.
  (第16段)必须改善对沿海和海洋资源的养护，加大力度支持其海岸带综合管理研究。
• Faire appel à des experts très au fait des questions concernant la mise au point, l ' exécution, le suivi et l ' évaluation de projets dans les domaines thématiques clefs tels que l ' agriculture, les ressources en eau et les zones côtières.
  吸收在农业、水资源和海岸带等关键专题领域项目的编制、执行、监督和评价方面具有专门知识的人员。
• Il ressort des ouvrages scientifiques que, bien qu ' une grande partie des composés organiques volatils soient éliminés par évaporation, certains d ' entre eux peuvent rester sur le littoral, dans des dépôts enfouis profondément.
  科学文献的证据表明，虽然许多挥发性有机化合物通过蒸发而消失，但其中有些可能一直存在于海岸带深埋地下的石油矿藏中。
• En ce qui concerne les pertes et les dommages pouvant être causés par l ' élévation du niveau de la mer, les participants ont suggéré de tirer parti de l ' altimétrie satellitaire en conjonction avec l ' imagerie satellitaire pour concevoir des mesures de protection des zones côtières.
  在海平面上升造成潜在损失和损害的背景下，与会者建议，结合利用卫星测高和卫星图像来制定海岸带保护措施。
• Onze Parties (Albanie, Bangladesh, Belize, Bénin, Djibouti, Érythrée, Guinée, Iran, Kenya, Mauritanie et Namibie) comprennent des basses terres côtières.
  11个缔约方(阿尔巴尼亚、孟加拉国、伯利兹、贝宁、吉布提、厄立特里亚、几内亚、伊朗、肯尼亚、毛里塔尼亚、纳米比亚)都拥有地势较低的海岸带。
• En octobre 2005, les pluies déclenchées par la tempête tropicale Stan se sont déversées sans discontinuer sur les côtes sud et ouest du Guatemala, provoquant des glissements de terrain et des inondations dans 15 régions, 133 municipalités et 1 156 communes.
  2005年10月，斯坦号热带风暴给危地马拉南部和西部海岸带来持续降雨，在15个地区、133个市镇和1 156个社区造成山崩和洪水爆发。