Des ancres maintiennent chaque extrémité de la ligne maîtresse en place, et des bouées de surface attachées par le biais de lignes flottantes aux ancres indiquent la localisation du matériel. 锚把干线两头固定起来，通过浮筒线把浮标和锚连接起来，做为鱼具位置的标志。
Enfin, la mise au point de nouveaux capteurs par les scientifiques permettra à ses flotteurs de recueillir des données chimiques et biologiques. 最后，研究界开发的新感应器能够从实时地转海洋学阵列剖面探测浮筒收集化学和生物观察数据。
L ' Iraq prétend que l ' amarrage unique n ' a souffert aucun dégât direct et que par conséquent l ' Iraq n ' est pas responsable de sa remise en état. 伊拉克称,单点系泊浮筒没有遭到直接损害,因此伊拉克对它的修复不负责任。
L ' Iraq prétend que l ' amarrage unique n ' a souffert aucun dégât direct et que par conséquent l ' Iraq n ' est pas responsable de sa remise en état. 伊拉克称，单点系泊浮筒没有遭到直接损害，因此伊拉克对它的修复不负责任。
La KOC affirme que ce dernier n ' a été remis en service qu ' en mai 1993 en raison de l ' importance des travaux nécessaires. 科威特石油公司称,单点系泊浮筒由于建造工程量很大,因此直到1993年5月才重新投入使用。
La KOC affirme que ce dernier n ' a été remis en service qu ' en mai 1993 en raison de l ' importance des travaux nécessaires. 科威特石油公司称，单点系泊浮筒由于建造工程量很大，因此直到1993年5月才重新投入使用。
ARGO, programme international prévoyant l ' utilisation de 3 000 flotteurs pour l ' observation en temps réel des couches supérieures de l ' océan, constitue l ' un des principaux éléments d ' observation in situ du GOOS. 它是一个国际方案，利用3 000个剖面探测浮筒以实时方式观察海洋上层。
La société a en effet préféré une nouvelle méthode, plus coûteuse, de chargement des navires, les bouées CALM mentionnées au paragraphe 217 ci-dessus. 事实上,科威特石油公司对装油船采用了一种新的更加昂贵的办法,即用上文第217段所述的CALM浮筒。
