浮动汇率的法文

• La fuite devant le baht a conduit le Gouvernement thaïlandais à abandonner le rattachement de sa monnaie au dollar des États-Unis et à adopter un taux flottant le 2 juillet.
  泰铢受到的挤提致使泰国政府放弃了泰铢与美元的挂钩，于7月2日采用浮动汇率。
• Le change flottant du dollar australien fut mis en service en 1983, à peu près à la même période de temps où le système financier australien fut déréglementé.
  1983年随著澳大利亚的金融系统监管制度开始放开，澳元汇率也在同年改革为浮动汇率。
• Les pays de la zone CFA ont préféré des taux de change fixes pour promouvoir la stabilité des prix, mais d ' autres pays ont opté pour un flottement contrôlé des taux.
  非洲金融共同体国家愿意采用固定汇率以扶持稳定的价格，但其他国家却依赖管理的浮动汇率。
• Toutefois, à l ' exception de l ' Égypte qui a adopté un taux de change flottant, elles ne disposent pas d ' une grande marge de manœuvre vu la nécessité de stabiliser les taux de change.
  不过，除实行浮动汇率制的埃及以外，由于必须稳定汇率，该区域货币当局的政策选择空间有限。
• Les banques centrales d ' Algérie, des Comores, d ' Iraq, de Libye, du Maroc, de Mauritanie, de Tunisie et du Yémen ont conservé un régime de flottement contrôlé.
  阿尔及利亚、科摩罗、伊拉克、利比亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、突尼斯和也门各国央行维持有管理的浮动汇率制度。
• La plupart des crises financières de la période de l ' aprèsBretton Woods avec des taux de change flottants ont été caractérisées par des différences de taux d ' intérêt nominaux, avec les mouvements de portefeuille qui en résultent.
  在后布雷顿森林体系的浮动汇率时代，大多数金融危机的特征都是名义利率差和由此而来的证券投资。
• Certaines délégations ont en particulier noté que la définition des < < mouvements durables > > mentionnés à l ' article 2.4.1 était un sujet préoccupant pour les pays à taux de change flottants.
  一些代表团特别指出，第2.4.1条中 " 持续的变动 " 的定义 是实行浮动汇率国家十分关心的问题。