河岸的的法文

• À Harmel, l ' aviation israélienne a détruit une ferme piscicole, des restaurants et des centres de loisirs situés sur les rives du fleuve Al-Assi.
  在Al-Hermel，飞机摧毁Asi河岸的一个渔场、几处饭馆和公园。
• Au cours des derniers mois, les droits des membres de la minorité ethnique vietnamienne ont été compromis par leur expulsion forcée des berges de Phnom Penh.
  最近几个月强迫越南少数民族成员离开金边河岸的做法使他们的权利受到损害。
• Cette situation a été aggravée par d ' autres chutes de pluies abondantes, la rupture des grands canaux et des berges et les tentatives de détournement des eaux pour empêcher l ' inondation des zones urbaines.
  其他的豪雨，主要沟渠和河岸的决堤，加上疏导洪水以图防止城市地区淹水，使情况更加严重。
• Un appontement fut construit sur la Tamise sous Édouard Ier et fut agrandi jusqu'à sa taille actuelle lors du règne de Richard II (1377–1399).
  位于泰晤士河岸的伦敦塔码头修建于爱德华一世时期，在理查二世在位期间（1377–1399）扩建至如今的规模。
• Les premiers travaux de construction – d’un coût de 10 millions de dollars – du nouveau bâtiment qui abritera l’Institut international de recherche sur les bords de l’Hudson ont déjà commencé.
  在哈德逊河岸的一栋耗资1 000万美元的新建筑正处于初期工程,它将成为国际气候预测研究所的所在地。
• Convoi de 100 camions chargés de fournitures destinées à l ' UNITA ayant quitté Kitwe et pénétré en Angola par l ' itinéraire Nangweshi-Caungamaxi, sur la rive du Kubango.
  一百辆载有给安盟的供应品的卡车离开基特韦,在Kubango河岸的Nangweshi Caungamaxi潜入安哥拉。
• Par ailleurs, des entretiens avec des pêcheurs aux berges des fleuves ou des commerçants locaux de poissons pourront aider à recenser les principales espèces consommées et à fournir des informations sur l ' abondance relative des espèces pêchées.
  另外，亦可对河岸的渔夫或当地鱼店店主进行访谈，这有助于查明所食用的主要鱼类，并了解所捕到的鱼类的相对丰富程度。
• Un certain nombre de postes d ' observation très visibles des Forces armées libanaises, fortifiés à des degrés divers, ont été observés le long du fleuve, essentiellement sur le promontoire surplombant certaines parties du fleuve et la rive syrienne.
  沿河很容易看到有不同强度工事的若干黎巴嫩武装部队观察所，这些观察所主要座落在俯瞰该河部分地段和叙利亚一侧河岸的高地上。
• Bien que la réinstallation du point de passage d ' Aboudieh sur les rives de la rivière Nahr el-Kabir soit achevée, ce point de passage n ' a pas encore pu être rouvert en raison du manque d ' énergie électrique.
  将Aboudieh过境点迁到Nahr el Kabir河岸的工作已经完成，但由于缺乏电力供应，这一过境点仍未重新开放。
• À la fin de 1428, dans les dernières années de la guerre de Cent Ans, les Anglais et leurs alliés bourguignons occupaient la quasi-totalité du Nord de la France jusqu'à la Loire.
  1428年后，正值百年战争后期的阶段，英格兰人和勃艮地人的联盟几乎占领了整个罗亚尔河以北的法国领土，许多沿著河岸的重要据点也被夺取。