污染土壤的法文

• Les taux élevés de plomb et de sulfure ont de graves conséquences sanitaires et contaminent les sols et le réseau de distribution d ' eau.
  高水平的铅和硫对健康有严重影响，还会污染土壤和水源。
• Excavation et traitement des sols contaminés par désorption thermique à haute température, puis remblayage du sol nettoyé;
  挖掘污染土壤并采用高温热吸附方法进行处理，其后用清洁的土进行回填；
• Le Koweït se propose de remettre en état la terre contaminée qui a été excavée en utilisant le procédé de désorption thermique à haute température.
  科威特提出采用高温热吸附处理对挖掘出的被污染土壤进行恢复。
• Le Koweït propose d ' excaver les sols contaminés et de les traiter, par désorption thermique à haute température, pour éliminer la contamination par le pétrole.
  科威特建议挖掘被污染土壤并使用高温热吸附消除石油污染的处理法。
• Ces déchets peuvent endommager les cultures agricoles et les vergers, polluer la terre et altérer la qualité des eaux souterraines46.
  这些废物可能损害农作物和果园，并污染土壤，对地下水造成潜在的破坏。 46
• Le Comité a suggéré de modifier le programme de remise en état de sorte à renoncer à la désorption thermique à haute température pour traiter les sols contaminés.
  小组表示需对采用高温热吸附处理被污染土壤的补救方案作出修正。
• Là, toute la terre contaminée devrait être enlevée et débarrassée du matériel de guerre non explosé ou débris de ce type.
  在这些地区，全部污染土壤应该清除并进行筛查，寻找遗留的未爆炸军械及碎片。
• Il s ' inquiète toutefois de la proposition koweïtienne d ' utiliser la désorption thermique à haute température pour remettre en état tous les sols contaminés.
  然而，小组对科威特提出采用高温热吸附处理恢复所有污染土壤表示关注。
• Lorsqu ' ils ne sont pas stockés ou éliminés dans de bonnes conditions, la ferraille et les déchets contaminent aussi le sol et les ressources en eaux souterraines.
  对废金属和废料不加以恰当储存和处置，也可污染土壤和地下水资源。
• Aussi, le fait que des fosses communes soient situées près des cours d ' eau, avec le risque potentiel de contamination des sols, engendre des conséquences sérieuses.
  还有，一些公墓靠近河流，存在污染土壤的潜在风险，导致了严重的后果。