水平地的法文

• Le fonctionnement du MDP s ' appuie sur le postulat selon lequel tous les acteurs se conforment à leur rôle et à leur mandat, et s ' en acquittent selon des critères élevés de qualité.
  清洁发展机制进程的基本设想是，所有行为者都遵守自己的作用和任务，并高水平地发挥作用和执行任务。
• Je tiens à vous féliciter chaleureusement de votre accession à la présidence de la Conférence, une responsabilité que, j ' en suis convaincu, vous serez à même d ' assumer avec le maximum de sincérité et un haut niveau de compétence.
  我愿对你就任裁谈会主席一职表示热烈祝贺，我确信你能够以最认真的方式高水平地履行你的职责。
• Conjointement à cette initiative, il a également été proposé de créer un registre multilatéral des indications géographiques pour les vins et les spiritueux et d ' élargir à d ' autres produits le niveau élevé de protection appliqué aux indications géographiques.
  该提案是与设立一个葡萄酒和烈酒地理标识多边登记册的提案以及将高水平地理标识保护扩大到其他产品的提案一起提出的。
• Ces cours de deux semaines visent à favoriser une plus grande prise de conscience au sein des forces armées des règles du droit humanitaire applicables en cas de conflit armé dans le but de mieux faire respecter et appliquer ces règles.
  两周一期的培训班旨在促进武装部队更广泛地了解适用于武装冲突情况的国际人道主义的法规以确保较高水平地尊重并遵守这类法规。
• Le lindane se rencontre dans tous les compartiments de l ' environnement et des mesures de ses concentrations dans l ' air, l ' eau, le sol, les sédiments, les organismes aquatiques et terrestres, et les aliments ont été faites dans le monde entier.
  林丹可被发现存在于所有环境层面，世界各地都测量到其不同水平地存在于空气、水、土壤沉积、水生生物、陆地生物和食物之中。
• Les peuples autochtones ont déclaré qu ' ils souhaitaient continuer à participer activement au processus en insistant sur la nécessité d ' un mécanisme international pour reconnaître le droit des peuples autochtones à la terre en tant qu ' élément fondamental en vue de l ' élimination de la pauvreté.
  土著人民表示愿意继续高水平地参与该进程，并强调必须设立一种国际机制，承认土著人民的土地权，将其作为消除贫穷的根本途径。