武器限制区的法文

• Pendant la période à l ' examen, la MONUG a poursuivi ses patrouilles régulières dans la zone de sécurité et dans la zone d ' armement limité des deux côtés de la ligne de cessez-le-feu.
  在本报告所述期间，联格观察团继续在停火线两侧的安全区和武器限制区进行定期巡逻。
• La partie géorgienne a maintenu que la force de la CEI ne devrait effectuer de patrouilles dans les zones d ' armement limité qu ' après avoir donné un préavis.
  格鲁吉亚方面认为，独联体维持和平部队只有在事先通知的情况下，才能在武器限制区内进行巡逻。
• Dans la zone de sécurité et la zone d ' armement limité du secteur de Gali, la Mission a constaté le maintien de la présence de personnel militaire abkhaze et de matériel militaire lourd.
  在加利区的安全区和武器限制区，观察团仍然观察到阿布哈兹军事人员和重型军事装备的存在。
• Selon la partie géorgienne, la force de maintien la paix de la CEI avait violé l ' Accord de Moscou en ne donnant pas notification de la présence de la patrouille dans la zone d ' armement limité.
  格鲁吉亚方面称，独联体维持和平部队在武器限制区进行巡逻事先没有通知，违反了《莫斯科协定》。
• Le bataillon aéroporté russe, qui était arrivé à la fin du mois d ' avril 2008 et était stationné près du village de Reka, dans la zone d ' armement limité, s ' est retiré de la zone de conflit en novembre.
  2008年4月底抵达的驻守在武器限制区法Reka村的俄罗斯空降营于11月撤离冲突区。
• Les 7, 8 et 11 avril, la Mission a constaté que la Fédération de Russie introduisait à nouveau, par voies routière et ferrée, des soldats et du matériel militaire lourd dans la zone de sécurité et la zone d ' armement limité.
  4月7日、8日和11日，观察团观测到俄罗斯通过公路和铁路向安全区和武器限制区增派了联邦部队和重型军事装备。
• La MONUG a publié trois rapports de violation à l ' intention de la partie abkhaze en raison de la présence de matériel militaire lourd dans la zone d ' armement limité, que la partie abkhaze a refusé de signer.
  联格观察团向阿布哈兹方面发布了3份违规报告，指出在武器限制区存在重型军事装备。 阿布哈兹方面拒绝签署这些报告。
• Dans le secteur de Gali, elle a observé un char T-55 dans la zone d ' armement limité pendant les manœuvres abkhazes annuelles, le 26 juillet, dans la zone d ' entraînement d ' Ochamchira.
  在加利区，联格观察团观察到7月26日在奥恰姆奇拉训练区，阿布哈兹举行年度军事演习期间，有一辆T-55型坦克进入武器限制区。
• Pour sa part, la force de maintien de la paix de la CEI a suspendu les patrouilles dans la zone d ' armement limité, patrouilles qu ' elle avait effectuées deux à trois fois par semaine au cours des 13 dernières années de l ' opération de maintien de la paix.
  就独联体而言，它暂时停止了在武器限制区的巡逻，其中包括维持和平行动过去13年来每周二至三次的巡逻。
• Nous continuerons d ' insister sur l ' obligation des deux parties de maintenir leur personnel armé éloigné l ' un de l ' autre, d ' observer les restrictions de la zone de limitation des armements et de respecter les procédures convenues en matière de notification et de vérification.
  我们将继续坚持双方履行义务，使各自武装人员互不接触，遵守武器限制区的各项限制，并遵守商定的通知与核查程序。