正直地的法文

• Pour ce qui est de la diligence et de l ' intégrité avec laquelle ces avocats commis d ' office défendent les intérêts de leurs clients, le Président du Conseil de l ' Ordre a reconnu qu ' il était possible que, comme on l ' avait signalé au Représentant spécial, certains avocats commis d ' office semblent jouer un rôle passif et, dans certains cas, sont même ouvertement accusés par leurs clients de ne pas dire la vérité.
  至于这些指定律师勤奋和正直地维护其客户的利益问题，该主席承认，提请特别代表注意的指定律师可能起了不好的作用，在有些情况下，也可能有被被告当庭公开驳斥为没有讲真话的情况。
• Et pourtant, malgré cela le peuple cubain et son Gouvernement légitime ont non seulement survécu à cette agression avec courage et ténacité, mais se sont même renforcés et ont grandi dans l ' adversité; leur conscience et leurs actions révolutionnaires ont été stimulées, ce qui a suscité une créativité sociale dans tous les domaines, les a conduit à faire preuve de solidarité vis-à-vis des autres peuples du monde et leur a conféré énormément de dignité au sein de la communauté internationale.
  然而，古巴人民及其合法政府不仅勇敢和正直地顶住了侵略；而且变得愈加强大，通过逆境而焕发了其革命精神。 他们在各级表现出极大的社会创造性，向其他国家的人民表示声援并把一种尊严意识带入国际社会。