正向的的法文

• On a également constaté qu ' il existait un lien de cause à effet positif entre meilleure intégration financière et réduction de l ' inégalité, ce qui montre que l ' intégration financière encourage une croissance favorable aux pauvres.
  发现提高金融普惠性与减少不公平现象之间存在正向的相关性，表明金融普惠推动 " 扶贫 " 发展。
• Les déclarations d'inscription mises à jour ont été publiés plusieurs fois, celui du 16 août 2016 annonçant des pertes croissantes et des recettes en hausse, ainsi qu'un flux de trésorerie positif provenant des opérations.
  发行說明书公开后经过多次更新，包括在2016年8月16日的版本，报告了收入及亏损均持续增长，以及正向的营运现金流。
• Le 19 novembre 2013, la Grèce a envoyé au Comité un rapport préliminaire sur l’interception du navire, indiquant qu’il transportait divers types de munitions à destination de Tripoli et que la cargaison avait été saisie.
  2013年11月19日，希腊给委员会发来有关拦截该船的初步报告，指出该船当时正向的黎波里运送各种类型的弹药，并说已没收这批货物。
• On considère généralement que cette fonction produit un solde positif des transferts internationaux de ressources financières sous forme de prêts consentis par les pays développés aux pays en développement en vue du financement de l ' importation nette de biens et de services provenant des pays développés.
  一般认为这个过程产生国际资金正向的净转移，1 其形式是由发达国家向发展中国家贷款，为从发达国家净进口商品和服务提供资金。
• Afin que le programme de développement pour l ' après-2015 puisse déboucher sur un bien-être social et économique plus important et protéger l ' environnement, davantage doit être fait pour assurer des liens positifs entre la population et le développement et pour souligner l ' importance de l ' équité, de l ' inclusivité et de la durabilité.
  要使2015年后发展议程带来更大的社会和经济福祉并保护环境，就需要做更多的工作，确保在人口与发展之间建立正向的联接关系，并强调平等、包容性和可持续性的重要性。
• Dans leur majorité les chercheurs notent une relation positive entre l ' égalité des sexes dans l ' enseignement et la croissance économique, l ' éducation des femmes montrant souvent une plus forte corrélation que chez les hommes (Ranis et al, 2000 ; Klasen, 1999 ; Knowles et al, 2002 ; Seguino, 2000).
  大多数研究表明，教育上的两性平等与经济增长之间存在着正向的积极关系，妇女受教育经常比男子呈现出更强的相关性（Ranis等人，2000年；Klasen，1999年；Knowles等人，2002年；Seguino，2000年）。
• Une plus grande inclusion financière - par un meilleur accès des pauvres aux services d ' épargne, de crédit, d ' assurance et de paiement - est bénéfique à une croissance économique durable. Une corrélation positive a aussi été établie entre l ' accroissement de l ' inclusion financière et une réduction des inégalités, preuve que cette inclusion stimule une croissance favorable aux pauvres.
  金融普惠水平的提高 -- -- 通过改善穷人获得储蓄、信贷、保险和支付服务 -- -- 为可持续的经济增长作出贡献，提高金融普惠水平和减少不平等现象之间也存在正向的相关性，表明金融普惠推动 " 向穷人倾斜 " 的增长。
• Tandis que le modèle néoclassique juge nécessaire que les ménages privés épargnent davantage ou que les pays en développement attirent davantage d ' épargne extérieure pour augmenter l ' investissement dans le capital fixe, le modèle alternatif met l ' accent sur le fait que des prévisions de demande et de bénéfices favorables jouent un rôle incitatif auprès des entreprises nationales, et souligne la nécessité pour les entreprises de disposer de sources de financement fiables et bon marché.
  新古典增长模式认为，需要私人家庭 " 更多储蓄 " 或需要发展中国家吸引更多的 " 外国储蓄 " ，以提高固定资本投资量；另一种模式则强调，正向的需求和利润预期是促进国内企业发展的激励因素，因此企业需要得到可靠、可负担得起的融资。