植保产品的法文

• Les autorisations pour la vente et l ' utilisation de produits phytopharmaceutiques contenant du méthamidophos devaient être retirées, respectivement, d ' ici au 31 décembre 2011 et au 30 décembre 2012.
  分别必须在2011年12月31日和2012年12月30日前撤销允许销售和使用含有甲胺磷的植保产品的授权。
• Le produit phytopharmaceutique représentatif, le Cekufon 80 SP, est une poudre soluble contenant 800 grammes de trichlorfon par kilogramme qui s ' emploie dans la culture des tomates sous serre.
  代表性植保产品Cekufon 80 SP是一种每千克中含有800克敌百虫的可溶性粉剂，一般施用于温室中的番茄。
• Depuis le 1er juillet 2008, le méthamidophos ne fait plus partie des substances autorisées de l ' annexe I. Par conséquent, son utilisation comme ingrédient actif dans les produits phytopharmaceutiques n ' est plus autorisée dans l ' Union européenne.
  截至2008年6月30日，不再将甲胺磷列入附件一的授权物质清单。 因此，欧洲联盟不再允许将甲胺磷用作植保产品。
• Toutefois, il convient de noter que les systèmes GIP acceptent des produits phytopharmaceutiques rigoureusement sélectionnés qui devraient être rendus disponibles au cultivateur malgré certains aspects négatifs (notamment dans le cadre de la gestion de la résistance ou pour des cas particulièrement difficiles).
  然而，应注意到虫害综合防治系统接受经严格挑选的植保产品，这些产品尽管有若干不利方面，但应可供种植者使用（特别是出于抗药性管理的原因或专用于极其困难的个案）。
• Afin de réduire les apports de nitrate, de phosphore et de produits de protection des plantes provenant des activités agricoles, les États riverains de la Baltique ont amendé en 1998 l’annexe III à la Convention d’Helsinki concernant la prévention de la pollution d’origine terrestre pour y inclure des règles concernant la prévention de la pollution due aux activités agricoles.
  为了减少农业活动中的氮、磷和植保产品的投入量,波罗的海国家于1998年修正《赫尔辛基公约》关于 " 预防陆地来源的污染 " 的附件三,在该文件中包括关于预防来自农业的污染的规定。
• Le niveau d ' utilisation des facteurs de production demeure faible (51 % pour l ' utilisation des engrais, 16 % pour les semences sélectionnées et 33 % pour les produits phytosanitaires). Quatre-vingt-un pour cent des exploitants sont analphabètes (98 % des femmes) et gèrent 76 % de la SAU, alors que ceux dont le niveau d ' instruction dépasse le primaire n ' interviennent que pour 9,6 %, et ne détiennent que 13,4 % de la SAU.
  使用生产资料的水平仍很低（51%使用肥料，16%采用选种，33%使用植保产品，81%的经营者是文盲（妇女为98%）），经营着76%的有用农业面积，而具有小学以上文化程度的经营者只占9.6%，只拥有13.4%的有用农业面积。