标记系统的法文

• Ces marques devraient, dans la mesure du possible, être assorties, afin de les renforcer, de signaux d ' avertissement comme décrits dans l ' annexe technique A.
  在可行的情况下，这些标记系统应该通过加上如技术附件A所述的示警标志而予以加强。
• Des limites ou exceptions pourraient être appliquées à l ' échange d ' informations relatives aux systèmes nationaux de marquage, compte tenu de considérations ayant trait à la sécurité nationale;
  出于国家安全考虑，有关国家标记系统的信息交流可规定某些限制条件或例外条件；
• Les dispositifs de marquage sont employés pour indiquer effectivement et efficacement le périmètre de zones minées ou la limite séparant les zones minées des zones qui ne le sont pas.
  标记系统 (g) 使用标记系统是为了有效地标出布雷区域和非布雷区域之间的界线。
• Les dispositifs de marquage sont employés pour indiquer effectivement et efficacement le périmètre de zones minées ou la limite séparant les zones minées des zones qui ne le sont pas.
  标记系统 (g) 使用标记系统是为了有效地标出布雷区域和非布雷区域之间的界线。
• Dans de nombreux pays, il existe des pratiques et des systèmes distincts pour le marquage des armes légères et portatives selon qu ' elles sont destinées aux civils, à la police ou aux forces armées.
  许多国家对平民、警察和军队使用的小武器和轻武器各有不同的标记系统和做法。
• L ' échange d ' informations sur les législations nationales, les systèmes de marquage, les contrôles de fabrication, les politiques d ' exportation et de courtage, les techniques de destruction et la gestion des stocks;
  就国家立法、标记系统、制造控制、出口和经纪政策、销毁技术以及储存管 理等问题进行信息交流；
• En informatique théorique, plus précisément en calculabilité, un système de tague (tag system en anglais) est un modèle de calculabilité défini par Emil Leon Post en 1943 comme système de réécriture.
  标记系统是 Emil Leon Post 在1943年创立的确定性计算模型，作为一种简单形式的字符串重写系统。
• Veiller à coopérer en vue de présenter une aide technique aux pays visant à mettre en place des systèmes de marquage et à interdire l ' effacement de traces ou la modification des renseignements et des caractéristiques pour toutes sortes d ' armes;
  阿曼还强调必须合作提供技术援助，使各国能够改善其标记系统，防止涂抹或更改武器特点或所印刻的数据。
• Par exemple, le Programme d ' action souligne en particulier l ' échange d ' information sur les armes légères confisquées ou détruites, les itinéraires et les techniques d ' obtention utilisées et les systèmes nationaux de marquage.
  例如，《行动纲领》具体重点指出了关于被没收或销毁的小武器、非法贸易路线、获取窍门和国家标记系统的信息交流。
• Ils peuvent faire appel à des éléments naturels ou artificiels, ou une combinaison de tels éléments, qui doivent néanmoins, dans la mesure du possible, être associés à des signaux d ' avertissement, comme décrits dans l ' annexe technique A.
  标记系统可包括天然或人工特征，或两者结合，但只要有可能，应通过加上示警标记，例如技术附件A所描述的标记，来提高标记系统的作用。