标准任期的法文

• Les fonctionnaires sont tenus de postuler à des postes annoncés dans le catalogue des avis de vacance de poste au cours des deux semestres précédant l ' expiration de leur durée normale d ' affectation ou du premier semestre suivant la suppression ou le reclassement du poste qu ' ils occupent.
  这些新规则于2003年11月生效，规定工作人员必须在其标准任期结束之前申请两个一年两期的出缺汇编中的职位，或在其占用的员额裁撤或改叙后申请第一个出缺表中的职位。
• En ce qui concerne les fonctionnaires en attente d ' affectation, le Comité consultatif note que, dans son rapport précédent, le Comité des commissaires aux comptes avait fait des recommandations visant spécifiquement la pratique consistant à maintenir en congé spécial à plein traitement des fonctionnaires qui se trouvent sans affectation après l ' expiration de la durée normale d ' une affectation.
  关于难民专员办事处的 " 职务空档期工作人员 " ，咨询委员会注意到，审计委员会在前一次报告4 中就标准任期结束后没有指派工作而是仍在休全薪特别假的工作人员的留职做法提出了具体建议。
• En outre, certaines organisations qui interviennent dans les situations d ' urgence et ont de nombreux lieux d ' affectation extérieurs (FNUAP, HCR, PAM, FIDA et, dans une moindre mesure, ONUDI) disposent d ' un système de rotation interne très développé reposant sur une procédure de réaffectation qui fixe la durée d ' affectation en fonction du classement du lieu d ' affectation.
  此外，一些有紧急任务和大量实地业务的组织(人口基金、难民署、粮食署、农发基金和程度上有限的工发组织)通过改派程序进行大范围的内部轮调，其地域流动的实施是基于根据工作地点分类确定的标准任期。
• < < En ce qui concerne les " fonctionnaires en attente d ' affectation " , le Comité consultatif note que, dans son rapport précédent, le Comité des commissaires aux comptes avait fait des recommandations visant spécifiquement la pratique consistant à maintenir en congé spécial à plein traitement des fonctionnaires qui se trouvent sans affectation après l ' expiration de la durée normale d ' une affectation. [...] Le Comité consultatif avait prié le HautCommissariat de prendre d ' urgence des mesures conformes aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
  " 关于难民署的`任务空档期工作人员 ' ，咨询委员会注意到，审计委员会在前一次报告中就标准任期结束后没有指派工作而是仍在休全薪特别假的工作人员的留职做法提出了具体建议。
• < < En ce qui concerne les " fonctionnaires en attente d ' affectation " , le Comité consultatif note que, dans son rapport précédent, le Comité des commissaires aux comptes avait fait des recommandations visant spécifiquement la pratique consistant à maintenir en congé spécial à plein traitement des fonctionnaires qui se trouvent sans affectation après l ' expiration de la durée normale d ' une affectation. [...] Le Comité consultatif avait prié le Haut Commissariat de prendre d ' urgence des mesures conformes aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
  " 关于难民署的`任务空档期工作人员 ' ，咨询委员会注意到，审计委员会在前一次报告中就标准任期结束后没有指派工作而是仍在休全薪特别假的工作人员的留职做法提出了具体建议。