果敢地的法文

• Ce contexte préoccupant nécessite donc plus d ' engagement et plus de hardiesse dans la consolidation de la gouvernance, aux niveaux national et international.
  这种令人堪忧的背景要求我们作出更大的承诺，更果敢地加强国家和国际治理。
• Ils interpellent de manière pressante la conscience de l ' humanité tout entière et nécessitent une intervention rapide de la communauté internationale pour régler sans tarder cette situation de manière radicale.
  它们要求国际社会迅速干预，从而果敢地、毫不拖延地解决这一局面。
• Cette problématique qui était déjà au centre des travaux de la Conférence d ' examen, en juillet dernier, doit être relevée avec courage et animée d ' un sentiment d ' urgence.
  7月的审查会议讨论了这一问题；必须紧迫和果敢地处理这一问题。
• J ' ai applaudi le Gouvernement de l ' aprèsapartheid quand il a pris la décision courageuse de mettre hors service ses armes nucléaires.
  种族隔离制度崩溃后的南非政府果敢地决定让自己的核武器退役，这种做法实在值得赞赏。
• Au cours de la période considérée, de nombreux gouvernements ont tiré profit de programmes de coopération technique, mais de nombreux autres doivent agir rapidement et avec détermination.
  本报告所述期间，许多政府已利用技术合作方案，但更多的政府需要迅速果敢地采取行动。
• La Nouvelle-Zélande a été particulièrement heureuse, lors du récent conflit au Timor oriental, que l ' Indonésie ait courageusement décidé de ne pas devenir une puissance nucléaire.
  令新西兰极感欣慰的是，在最近的东帝汶冲突中，印度尼西亚果敢地没有走上核国家的道路。
• C ' est pourquoi nous devons collectivement prendre des mesures décisives pour améliorer la santé de chaque femme et de chaque enfant à travers le monde.
  因此，我们必须共同果敢地采取行动，以便改善世界各地每一个妇女和每一个儿童的健康状况。
• Toutefois, étant donné que des forces négatives maintiennent une activité dans l ' est du pays, il faut agir avec fermeté et de manière décisive pour régler les problèmes de sécurité qui en découlent.
  但是，反面力量继续在该国的东部地区活动，必须要坚决和果敢地解决由此引起的安全问题。
• Bien que, depuis ces combats, le Gouvernement contrôle le territoire kokang, la situation dans le nord-est du Myanmar demeure tendue, selon les informations reçues par le Rapporteur spécial.
  根据特别报告员收到的报告，尽管政府在这些战斗之后控制了果敢地区，但缅甸东北部的局势依然紧张。