条件数的法文

• L ' accès rapide à des prévisions météorologiques, des données sur les sols et les océans, des cartes des liaisons de transport et des hôpitaux, des données sismographiques et des informations sur les variables socioéconomiques permet de mieux prévoir les catastrophes et de mieux se préparer à intervenir.
  快速获得天气预报、陆地和海洋条件数据、运输环节和医院绘图、地震数据和社会经济变量信息，有助于加强灾害准备、预测和应对能力。
• À ce jour, 35 pays ou zones ont présenté des données concernant les caractéristiques des ménages, 39 ont fourni des chiffres sur les caractéristiques économiques, et 40 ont communiqué des données sur les conditions de logement.
  关于家庭特点数据，《人口年鉴》迄今收到了35个国家或地区提供的数据，39个国家或地区提供了按经济特点分列的人口数据，40个提供了住房条件数据。
• Depuis 2000-2001, première phase de l ' initiative de < < simplification > > , le nombre de conditions attachées aux programmes n ' a pas diminué mais est resté relativement constant, s ' élevant à environ 15 conditions par an et par programme, ce qui correspond à la moyenne des années 90.
  2000-2001年以来，也就是 " 简化 " 举措第一阶段工作实施以来，每个方案的附加条件数量未有下降，而是相当稳定，每年约有15项条件，这与1990年代的平均数相仿。
• RETSCreen Expert comprend plusieurs bases de données, y compris une base de données globale des conditions climatiques provenant de 6 700 stations au sol et de données satellites de la NASA, une base de données de références, une base de données de projets, une base de données hydrologiques et une base de données de produits.
  RETScreen Expert集成了一定数量的数据库来辅助用户，包括从6,700个地面基站的全球气候条件数据和NASA卫星数据；基准数据；成本数据；工程数据；水文数据和产品数据。
• L ' examen récent de la conditionnalité appliquée par la Banque mondiale a permis de constater que le nombre moyen de conditions par prêt avait fortement diminué depuis 10 ans, mais la société civile estime de façon plus circonspecte que la charge réelle imposée aux responsables gouvernementaux des pays en développement ne s ' est pas allégée et qu ' elle est peutêtre même sousestimée.
  尽管近期对世界银行贷款条件的审查发现，每项贷款的平均条件数目在过去10年中已经急剧下降， 民间社会的反应则更谨慎地认为，发展中国家官员的实际负担并没有减轻，很可能被低估了。
• Ce consultant aidera le Service de la gestion du personnel dans ses travaux, ainsi que le personnel du Bureau de la gestion des ressources humaines, en effectuant la collecte et l ' analyse des données sur les conditions d ' emploi, auprès des organismes, fonds et programmes des Nations Unies présents sur le terrain, ainsi que par l ' offre de compétences techniques et l ' exécution d ' analyses comparatives de même que la formulation de recommandations sur les questions connexes et les pratiques optimales provenant d ' autres opérations gouvernementales et autres sur le terrain.
  该名顾问将支助人事管理和支助处和人力资源管理厅工作人员的工作，收集和分析联合国其他外地机构、基金和方案的服务条件数据并就相关问题提供外来的专门知识、比较分析和建议以及其他政府和外地行动的最佳做法。