有限责任合伙的法文

• Il note en outre qu ' étant une société en commandite, l ' < < Hotel zum Hirschen Josef Wallmann KG > > n ' a pas de personnalité juridique en droit autrichien.
  委员会还注意到，根据奥地利法律， " Hotel zum Hirschen Josef Wallmann " 旅店，作为有限责任合伙人，不具备法人地位。
• Prokon Engineering Construction and Trade Ltd. ( < < Prokon > > ) est une société en commandite simple de droit turc.
  Prokon Engineering Construction and Trade Ltd. ( " Prokon " )是根据土耳其法律注册的一家有限责任合伙企业。
• Depuis décembre 1999, date à laquelle le premier auteur et Josef Wallmann ont quitté la société en commandite, le deuxième auteur détient 100 % des parts de la société à responsabilité limitée et tient lieu de commanditaire détenant 100 % des parts de la société en commandite.
  自1999年12月第一撰文人和Josef Wallmann先生于脱离了有限责任合伙企业以来，第二撰文人持有有限公司和有限责任合伙企业百分之百的股份。
• Depuis décembre 1999, date à laquelle le premier auteur et Josef Wallmann ont quitté la société en commandite, le deuxième auteur détient 100 % des parts de la société à responsabilité limitée et tient lieu de commanditaire détenant 100 % des parts de la société en commandite.
  自1999年12月第一撰文人和Josef Wallmann先生于脱离了有限责任合伙企业以来，第二撰文人持有有限公司和有限责任合伙企业百分之百的股份。
• Le 13 octobre 1998 et le 16 décembre 1999, la Chambre de commerce fédérale a rejeté les recours du troisième auteur contre les décisions de la Chambre régionale de Salzbourg, spécifiant le montant des droits d ' adhésion pour 1998 et 1999.
  联邦商会分别于1998年10月13日和1999年12月16日驳回了第三撰文人就萨尔茨堡地区商会具体确定有限责任合伙企业1998和1999年度会费的决定提出的申诉。
• Ils réaffirment que les droits d ' adhésion, qui s ' élèvent à 40 000 schillings autrichiens, ne représentent pas une somme modeste compte tenu des pertes enregistrées par la société en commandite au cours des années écoulées et de la nécessité d ' améliorer les installations de l ' hôtel.
  他们重申，鉴于有限责任合伙企业过去几年来的亏损， 以及改善旅店设施的必要性，相当于40,000奥地利先令的年度会费，并非一笔他们可以轻而易举地承担的数目。
• Dans une lettre datée du 15 octobre 2001, le premier auteur a modifié la communication de façon à y inclure sa femme et l ' < < Hotel zum Hirschen Josef Wallmann KG > > en tant qu ' auteurs additionnels.
  2001年10月15日第一撰文人修改了来文，从而将其妻子和 " Hotel zum Hirschen Josef Wallmann " 旅店有限责任合伙企业，增列为撰文人。
• Le premier auteur est le directeur d ' un hôtel à Salzbourg, l ' < < Hotel zum Hirschen > > , société en commandite (Kommanditgesellschaft) qui est le troisième auteur.
  第一撰文人是萨尔茨堡一家旅店 " Hotel zum Hirschen " 的经理，以一家有限责任合伙企业(Kommanditgesellschaft)的身份，作为第三撰文人行事。