有文化的人的法文

• Un certain nombre de monuments historiques et culturels d ' une importance significative dans l ' histoire nationale du Kazakhstan a été restauré dans le cadre du programme Gouvernemental < < un peuple cultivé > > pour la période 2004-2006.
  根据2004-2006年 " 有文化的人民 " 国家方案，恢复了一些在哈萨克斯坦国家历史上具有特殊意义的历史和文化古迹。
• Un certain nombre de monuments historiques et culturels d ' une importance significative dans l ' histoire nationale du Kazakhstan a été restauré dans le cadre du programme Gouvernemental < < un peuple cultivé > > pour la période 2004-2006.
  根据2004-2006年 " 有文化的人民 " 国家方案，恢复了一些在哈萨克斯坦国家历史上具有特殊意义的历史和文化古迹。
• Un certain nombre de monuments historiques et culturels d ' une importance significative dans l ' histoire nationale du Kazakhstan a été restauré dans le cadre du programme Gouvernemental < < un peuple cultivé > > pour la période 2004-2006.
  根据2004-2006年 " 有文化的人民 " 国家方案，恢复了一些在哈萨克斯坦国家历史上具有特殊意义的历史和文化古迹。
• Une étude menée par l ' Université de Londres dans les zones rurales du Bangladesh a mis en lumière le fait que, si les filles se marient plus tard, elles seront vraisemblablement scolarisées plus longtemps et alphabétisées.
  伦敦大学在孟加拉国农村进行的一项研究突出说明了一个事实，即推迟结婚可能大大延长女孩的就学时间并使她们成为有文化的人。 呼吁采取行动
• Le pays est riche en ressources naturelles — terres fertiles, considérables ressources forestières et minières — et possède une population qui, bien que peu nombreuse, est alphabétisée et a un bon niveau d ' éducation. Pourtant, la croissance moyenne réelle du PIB a atteint seulement 0,4 % par an entre 1966 et 1989, le taux le plus bas parmi les pays du Commonwealth aux Caraïbes.
  尽管自然资源十分丰富肥沃的土地、大片的森林和丰富的矿产资源，加上人口虽少，却受过良好教育和有文化的人民，但该国从1966年到1989年实际国内生产总值的年均增长率仅为0.4%，在加勒比共同体里是最低的。
• Notre pays est un pays stable, avec un peuple uni, instruit et en bonne santé, qui a largement prouvé qu ' il était capable de faire face, en dépit de l ' embargo, aux incidences de la crise économique mondiale et aux effets du changement climatique, qui a fait perdre l ' année dernière à l ' économie nationale 20 % de son produit intérieur brut.
  古巴是一个稳定的国家，有着团结、健康、有文化的人民，他们已经充分证明，即使在被封锁的情况下，也有能力应对全球经济危机的后果和气候变化的影响。 去年，全球经济危机和气候变化的影响已损害到我国经济，使我国国内生产总值减少了20%。