暖通空调的法文

• La FAO a quant à elle rénové ses locaux pour améliorer sa performance environnementale en matière de gestion des déchets et de contrôle de la pollution et réaliser des économies d ' énergie grâce aux nouveaux systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation, et ce, malgré ses problèmes financiers.
  尽管经费紧张，粮农组织还是进行了房舍整修，目的是通过新的暖通空调系统提高废物管理、污染控制和能源节约方面的环境绩效。
• C ' est ce qui s ' est produit en particulier dans le cas du rendement énergétique des bâtiments grâce à une meilleure conception et à une meilleure isolation, à des systèmes d ' éclairage, de chauffage, de ventilation et de climatisation plus économiques sur le plan énergétique et à l ' installation de panneaux solaires.
  这对于通过改进设计和绝缘，更高效的照明和暖通空调设备以及安装太阳能电池板而实现的建筑能源效益，尤其如此。
• Les organisations visées par le présent examen ont considérablement amélioré le rendement énergétique de leurs bâtiments grâce à une meilleure conception et à une meilleure isolation, à des systèmes d’éclairage, de chauffage, de ventilation et de climatisation[32] plus économiques sur le plan énergétique ou à l’installation de fenêtres à double vitrage et de panneaux solaires.
  通过更好的设计和绝缘、高效照明以及暖通空调设备、安装双层玻璃窗和太阳能板，所审查的各组织显著提高了其建筑的能源利用效率。
• Ce poste revêt une importance critique pour la MANUA car, à l ' heure actuelle, chacune des composantes du Groupe (électricité, chauffage, ventilation et climatisation et groupes électrogènes) est dirigée par un Volontaire des Nations Unies, la supervision d ' ensemble étant assurée uniquement par l ' ingénieur en chef.
  这一职位对联阿援助团特别重要，因为目前该股的每一个部门（电器、暖通空调和发电机）都由一名联合国志愿人员在领导，只有一名总工程师总管。
• Les organisations visées par le présent examen ont considérablement amélioré le rendement énergétique de leurs bâtiments grâce à une meilleure conception et à une meilleure isolation, à des systèmes d ' éclairage, de chauffage, de ventilation et de climatisation plus économiques sur le plan énergétique ou à l ' installation de fenêtres à double vitrage et de panneaux solaires.
  通过更好的设计和绝缘、高效照明以及暖通空调设备、安装双层玻璃窗和太阳能板，所审查的各组织显著提高了其建筑的能源利用效率。
• Installés, notamment le système électrique, le réseau de plomberie, le système de lutte anti-incendie ainsi que les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation, se déroulent conformément au plan-cadre d’équipement et permettront d’appliquer les écotechnologies de pointe qui présentent le meilleur rendement énergétique.
  纽约联合国总部的翻修和包括电气、管道、消防和暖通空调系统的所有重要建筑系统的升级都是按照基建总计划进行的，将允许应用最高能源效率标准的最新环境技术。
• Ces procédures normalisées permettent de classer les projets en fonction du type de dépenses, du type de projet (gestion de l ' espace, mise aux normes, gros œuvre) et du type de travaux nécessaires (génie civil, clôtures, systèmes de transport, ventilation et climatisation, protection incendie, installations électriques, etc.).
  根据这一标准化程序，可以根据支出类型、项目类型(例如空间管理、达到标准和主要维修)和工作领域(例如土建工程、围护结构、完工装修、输送系统、暖通空调、防火和电气系统)对项目进行分类。
• La rénovation du Siège de l ' Organisation des Nations Unies à New York et la modernisation des principaux systèmes qui y sont installés, notamment le système électrique, le réseau de plomberie, le système de lutte anti-incendie ainsi que les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation, se déroulent conformément au plan-cadre d ' équipement et permettront d ' appliquer les écotechnologies de pointe qui présentent le meilleur rendement énergétique.
  纽约联合国总部的翻修和包括电气、管道、消防和暖通空调系统的所有重要建筑系统的升级都是按照基建总计划进行的，将允许应用最高能源效率标准的最新环境技术。
• S ' agissant des frais généraux de fonctionnement (10 454 500 dollars), des ressources sont demandées pour faire face à des besoins supplémentaires liés au stockage de mobilier et d ' archives et aux emballages connexes, et pour couvrir les dépenses afférentes à des services de déménagement, à l ' entretien des avertisseurs et des gicleurs d ' incendie ainsi qu ' à la réparation des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation pour les locaux transitoires et le bâtiment des conférences qui sera construit sur la pelouse nord.
  至于一般业务费用10 454 500美元，所需经费用于增加家具和档案的储存空间以及有关包装需要、搬迁服务和维护费用，其中涉及火灾报警和自动喷水灭火服务以及周转房和北草坪会议大楼的暖通空调维修等项目。