Il y a trois ans, nous étions unis et confiants dans les perspectives que nous offrait le nouveau millénaire, et nous envoyions ainsi une lueur d ' espoir à des millions de personnes dans le monde. 三年前我们曾团结一致并对新千年的前景深信不疑，以为它为世界上数百万人带来一线希望。
Constatons avec satisfaction les progrès accomplis par les États, tant individuellement qu’en coopération, et nous déclarons vivement préoccupés par les nouveaux contextes sociaux dans lesquels se produit la consommation illicite, notamment celle de stimulants de type amphétamine; 满意地确认各国通过单独的或协同的工作所取得的进展,但也对出现非法药物消费,特别是安非他明类的兴奋剂消费的新的社会背景深表关注;
Constatons avec satisfaction les progrès accomplis par les États, tant individuellement qu ' en coopération, et nous déclarons vivement préoccupés par les nouveaux contextes sociaux dans lesquels se produit la consommation illicite, notamment celle de stimulants du type amphétamine; 满意地确认各国通过单独的或协同的工作所取得的进展,但也对出现非法药物消费,特别是安非他明类的兴奋剂消费的新的社会背景深表关注;
Nous sommes également profondément préoccupés par l ' évolution de la prolifération nucléaire en Asie - qui s ' étend de l ' Asie occidentale à l ' Asie orientale - alors que les problèmes liés aux questions de prolifération ont diminué dans d ' autres régions. 我们还对亚洲 -- -- 从西亚到东亚 -- -- 的核扩散前景深感关切，尤其是鉴于与扩散有关的问题在其他区域已有缓和。
Outre les dégâts matériels évidents et l ' ensemble des pertes subis par le complexe al-Chífaa en tant qu ' unité de production de drogues et médicaments essentiels à usage humain et vétérinaire, la frappe aérienne a eu des répercussions négatives sur l ' environnement des zones voisines du complexe, ainsi que sur les résidents de ces zones qui s ' inquiètent vivement des conséquences qu ' elle aura sur leur santé. 空袭显然造成了物质损失,完全摧毁了生产重要的人所使用的药品和兽药的Al Shifa制药厂,空袭还对制药厂周围的环境和居民造成了不良影响,使居民们对其健康前景深为焦虑不安。
