易货协定的法文

• En outre, le Comité a adressé des questions à la Bank of Alexandria et à l ' Arab Foreign Trade Company, le 24 juillet 2001, afin d ' obtenir des renseignements plus détaillés concernant le fonctionnement passé de l ' accord de troc.
  此外，小组还在2001年7月24日向亚历山大银行和阿拉伯对外贸易公司提出了一些问题，以便更详细了解《易货协定》的运作经历。
• Les fonds ainsi disponibles à tout moment étaient constitués des recettes de la vente de marchandises iraquiennes importées en Égypte aux termes de l ' accord de troc, après déduction des montants payés sur la base des documents présentés par les vendeurs égyptiens.
  埃及易货帐户在任一给定时间可动用的资金为：根据《易货协定》输入埃及的伊拉克物品的售出收入减去按埃及卖方提出的单证支付的款额。
• Mannesmann déclare que des factures d ' un montant de DEM 10 681 706 ont été certifiées par le représentant de l ' Employeur et que les factures certifiées ont été présentées à Paribas pour paiement aux termes de l ' accord de troc de pétrole.
  Mannesmann指出雇主的代表证明了数额10,681,706德国马克的发票，经核实的发票已根据石油易货协定，提交Paribas付款。
• ABB Lummus déclare avoir " tablé sur l ' accord de troc prévoyant des enlèvements de pétrole ... en engageant des dépenses supplémentaires pour les matériaux destinés aux unités de pyrolyse et en assurant des services supplémentaires de contrôle de la construction au titre du contrat de fourniture " .
  ABB Lummus说，它 " 依赖石油易货协定，.同时又在供货合同下的高温分解加热器材料及提供额外的建筑监督服务方面发生额外的开支 " 。
• De ce fait, les montants dus pour les livraisons faites à compter de novembre 1988 aux termes de l ' accord de troc étaient toujours impayés au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq, nonobstant le droit des vendeurs égyptiens d ' être payés sur présentation des documents requis.
  结果，1988年11月后根据《易货协定》发运的货物在伊拉克入侵和占领科威特时一直未获付款，虽然埃及卖方在出示单证后有权获得付款。