无线电发射机的法文

• 16 stations de radiodiffusion FM n ' ont pas bénéficié de services d ' appui en raison des restrictions à la radiodiffusion dans le nord du Soudan.
  没有为16个无线电发射机提供支持，因为苏丹北方继续对部署无线电发射机进行限制
• 16 stations de radiodiffusion FM n ' ont pas bénéficié de services d ' appui en raison des restrictions à la radiodiffusion dans le nord du Soudan.
  没有为16个无线电发射机提供支持，因为苏丹北方继续对部署无线电发射机进行限制
• 5 avril 2013 17 h 12 mn 48 sec UTC. L ' émetteur radio de Tango a été coupé à ce moment.
  世界协调时2013年4月5日17时12分48秒Tango上的无线电发射机在此时关闭。
• L ' émetteur radio de la mission à Bouaké est en cours d ' installation; il permettra de couvrir cette ville stratégique ainsi que la zone située au nord de la zone de confiance.
  目前正在布瓦凯安装特派团的无线电发射机，以便向该战略城市和信任区北部的地区进行广播。
• Pour améliorer l ' accès de la population à l ' information, la MINUT a financé la rénovation d ' un transmetteur radio AM et formé l ' organisme de radio national à assurer sa maintenance.
  为了改善民众的信息获取，联东综合团出资整修了一台调幅无线电发射机，并培训国家广播电台人员维护发射机。
• Exige qu ' un permis soit délivré à la MINUAD, comme prévu dans l ' Accord sur le statut des forces, pour qu ' elle dispose de son propre émetteur radio et puisse ainsi communiquer librement avec toutes les parties prenantes darfouriennes;
  要求按照部队地位协定向达尔富尔混合行动颁发使用其无线电发射机的许可，以便其不受限制地与达尔富尔有关利益攸关方进行联络；
• Bien que, dans certaines zones de l ' intérieur, les moyens de communications se soient améliorés grâce à l ' installation dans plusieurs emplacements de téléphones cellulaires fixes et d ' émetteurs de radio, de nombreux villages sont encore coupés du reste du pays.
  虽然在很多地区安装了固定电话和无线电发射机，内地部分地区的通迅状况得到改善，但很多村庄与全国其他地方仍处于通迅中断状态。
• Exige à nouveau qu ' un permis soit délivré à la MINUAD, comme prévu dans l ' Accord sur le statut des forces, pour qu ' elle dispose de son propre émetteur radio et puisse ainsi communiquer librement avec toutes les parties prenantes darfouriennes;
  再次要求按照部队地位协定向达尔富尔混合行动颁发使用其无线电发射机的许可，以便其不受限制地与达尔富尔有关利益攸关方进行联络；
• L ' écart négatif de 101 400 dollars à cette rubrique s ' explique par le fait que des fonds alloués à des programmes d ' information ont été mis en réserve aux fins de l ' achat d ' un émetteur radio à ondes courtes (voir par. 19 ci-après).
  上述项目下有101 400美元的差额，是由于为了采购短波无线电发射机，在新闻方案中预留了经费（见下文第19段）。