无线接入的法文

• Basée sur un modèle commun de services, la plate-forme a rendu possibles des services à l ' échelle du système, comme le partage de la connectabilité et de l ' accessibilité hertzienne et une base de données de fournisseurs communs.
  这个纲要，根据一种共同事务模式，促成各种全系统的事务，例如共同电导率、无线接入功能和共同供应商数据库。
• Un dispositif d ' accès sans fil, avec deux points d ' accès (l ' un dans la bibliothèque et l ' autre dans la salle de conférence au 1er étage), à l ' intention des délégués et des personnes qui utilisent la salle de conférence pour leurs réunions;
  一套有两个接入点(图书馆和一楼简报室)的无线接入设施，为会议期间简报室里的代表和其他用户提供方便；
• Les futures applications multimédias des systèmes de télécommunications et de télédiffusion nécessiteront des moyens d ' accès sans fil de type nouveau qui offrent une capacité de transmission élevée, comparable à celle des fibres optiques.
  讲习班获知，为今后在电信和广播系统方面实际应用多媒体，必须采用与光纤系统类似的在传送方面性能很强的新颖别致的无线接入系统。
• Le Groupe de l ' assistance informatique a achevé d ' installer un système d ' accès hertzien pour l ' ensemble de la Base et de migrer vers un environnement de téléphonie IP intégrée pour la prestation de services de communication vocale à la Base.
  通信和信息技术处的场地支助科除改换集成因特网协议电话环境以便在基地提供语音服务外，还完成了遍布整个基地的无线接入系统的安装工作。
• S ' agissant de l ' infrastructure mise à la disposition des membres des délégations, l ' hôtel Westin propose un centre d ' affaires ouvert 24 heures sur 24 et un accès sans fil à Internet dans l ' ensemble des salles de réunions, des espaces publics et des chambres.
  在给代表提供的基础设施方面，威斯汀饭店商业中心24小时营业，并且所有活动室、公共区域和客房都将提供24小时互联网无线接入。
• À la faveur de la baisse du coût de l ' accès sans fil à haut débit et d ' architectures microcellulaires novatrices, un certain nombre de pays s ' intéressent de plus en plus à la solution consistant à avoir des opérateurs de communication locaux et indépendants.
  随着宽带无线接入和创新型的微小区站建设成本的不断降低，这一独立的本地通信运营商的理念作为一种选项方案，正在一些国家受到人们的青睐。
• Le Bureau a lancé des appels d ' offres pour l ' exécution d ' une série de projets visant à renforcer la confiance du public (remise en état de terrains de jeu, rénovation d ' édifices publics, réfection d ' une route locale et fourniture d ' un accès sans fil à Internet dans les parcs publics).
  该办事处实施了并正在招标一系列旨在树立公众信心的项目，包括修复游乐场，翻修公共建筑和当地一条公路，并在公园安装无线接入装置。
• Ils encouragent aussi l ' exploitation des capacités hertziennes (y compris satellitaires) non utilisées dans les pays développés ou en développement dans le but de desservir les zones reculées, en particulier dans les pays en développement ou en transition, et d ' étendre la connectivité à faible coût dans les pays en développement.
  首脑会议还鼓励在发达国家和尤其是发展中国家使用尚未使用的包括卫星在内的无线接入容量，以便为尤其是发展中国家和经济转型期国家的边远地区提供接入，并在发展中国家改进低成本连接。