无所不在的的法文

• C ' est une notion ouverte qui témoigne de l ' universalité du génie humain dans ses créations.
  它是一个开放和不确定的概念，它是人类智慧在其创造物中无所不在的见证。
• La répression tous azimuts imposée par le régime entretient un climat de peur permanent et pousse à la délation généralisée.
  朝鲜当局实行的无所不在的压制政策让民众终日提心吊胆，被迫相互举报。
• La circulation électronique des données entre les États est devenue plus facile, meilleur marché, presque instantanée et omniprésente.
  4 国家之间的数据电子流动变得更为简便、廉价，几乎是即时和无所不在的。
• La Stratégie a été élaborée non pas pour constituer une fin en soi, mais comme un instrument de lutte contre ce fléau omniprésent.
  制定《战略》本身不是目的，而是要作为同无所不在的祸患作斗争的工具。
• Il ne s ' agit pas de revenir à un État omniprésent, mais de renforcer la capacité des gouvernements actuels d ' assumer la responsabilité du développement social.
  需要做的不是恢复无所不在的国家统治,而是改善现有政府承担社会发展职责的能力。
• L'influence la plus notable est cependant le shintoïsme, religion animiste autochtone japonaise qui suppose que notre monde physique est habité par huit millions esprits omniprésents.
  最显着的影响，是日本神道的泛灵论，它指出我们的物质世界是由800万无所不在的鬼神所组成。
• Pour lutter contre ce problème, la communauté internationale ne doit pas seulement axer ses efforts sur les zones de production, mais aussi lutter contre la demande omniprésente de drogues illégales.
  要解决这个问题，国际社会决不能仅着眼于生产地区，还必须解决对非法毒品无所不在的需求。
• On peut en effet trouver des arguments plus forts étayant la conclusion d ' ensemble quant à l ' omniprésence de la loi générale en étudiant de manière plus approfondie cette notion.
  如果更深入地审查普遍法的概念，的确可找到更有力的理由，支持把无所不在的普遍法纳入其中。
• Sant Nirankari Mandal s ' est donné pour mission de faire découvrir aux hommes la Vérité éternelle, révélation vivante de l ' existence d ' un Dieu omniprésent.
  普天兄弟会始终致力于让人们认识到 " 永恒真理 " ，而且这是无所不在的神的存在的生动默示。