方世玉的法文

• Être le chien des Mandchous, c'est ça, ta mission ?
  我自然有办法出少林寺 方世玉，做满人的走狗
• Fang Shi-Yu, que leur montres-tu ? Rien, maître.
  方世玉，你拿什么给人家看呀？
• C'est un de nos élèves, Fang Shi-Yu.
  大人，他是我们书齐的学生 方世玉
• C'est un de nos élèves, Fang Shi-Yu.
  大人，他是我们书齐的学生 方世玉
• Invitons ceux dont Shi-Yu estime qu'ils ont un bon kung-fu.
  方世玉认为功夫好的俗家弟子
• Fang Shi-Yu, est-ce toujours si facile ?
  方世玉，这块斜板不算肤浅了吧？
• Fang Shi-Yu, vainqueur du tournoi de l'Estrade.
  在下就是为广东人打擂台的方世玉
• Le long du chemin, Hung Hsi-kuan n'a cessé d'injurier Fang Shih-yu.
  一路上还听到洪熙官破口大骂 说方世玉帮了鹰爪子
• Fang Shi-Yu, pour m'avoir répondu, tu copieras cent fois le classique des Trois Caractères.
  方世玉，你顶撞老师 我现在罚你抄叁字经一百遍
• Fang Shi-Yu, tu as violé notre vingtième règle.
  方世玉，你犯了少林叁十六房