新大学的法文

• Le même jour, les étudiants et le personnel de l ' Université du Libéria ont également manifesté pour protester contre la nomination d ' un nouveau doyen par le Président Bryant.
  同一天利比里亚大学的学生和教职员工也举行示威,抗议布赖恩特主席任命新大学校长。
• Il encourage les femmes à suivre des études supérieures - dans les nombreuses universités qui viennent d ' être inaugurées en Arabie saoudite - et accorde à nombre d ' entre elles des bourses pour qu ' elles puissent étudier à l ' étranger.
  它鼓励妇女进入在沙特阿拉伯开设的许多新大学接受高等教育，并提供众多出国留学奖学金。
• Bien qu ' elles constituent près de la moitié de la main-d ' œuvre et 60 % des jeunes diplômés des pays de l ' Union européenne, elles représentent moins d ' un tiers des grands chefs d ' entreprise.
  尽管妇女在欧洲联盟劳动力中占近一半，在新大学毕业生中也占60%，但在商界领袖却占不到三分之一。
• Le semestre dernier, le programme Connect s ' est élargi à 14 nouvelles universités, dont l ' Université Al-Azhar, l ' Université Yale, l ' Université américaine d ' Afghanistan et l ' Université de Florence.
  上学期， " 连结方案 " 扩大到14所新大学，包括阿兹哈尔大学、耶鲁大学、阿富汗美国大学和佛罗伦萨大学。
• D ' autres ministères et organismes ont également été consultés, dont le Ministère de l ' éducation et de la santé, la Commission de révision constitutionnelle et législative et l ' Université de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
  与其它一些利益攸关部委和机构包括教育部门、卫生部门、宪法和法律改革委员会(宪改委)以及巴新大学开展了集思广益的磋商。
• Depuis le début, il fut envisagé que l'étude du Māori pourrait être une des caractéristiques clé de cette nouvelle université, et le Centre d'étude et de recherche Māori fut finalement installé dans l'Institut des Sciences Sociales en 1972, après de nombreux retards.
  从一开始，设想毛利人的研究应该是新大学的一个重要特征，毛里求斯研究和研究中心在许多延误之后於1972年终於在社会科学院成立。
• Le Comité est préoccupé par l ' ampleur du chômage de longue durée, qui touche les hommes âgés de 55 à 59 ans, et le taux de chômage élevé parmi les immigrés, les réfugiés, les nouveaux diplômés et les femmes, qui est bien supérieur à la moyenne nationale.
  对55-59岁男性的长期失业状况，以及移民、难民、新大学毕业生和妇女超过全国平均幅度的高失业率，委员会感到关切。
• Quantitativement l ' on peut relever la création d ' une nouvelle université à Maroua avec le recrutement envisagé de 55 enseignants pour servir dans cette institution, l ' ouverture de nouvelles facultés dans les universités existantes et la création de 66 instituts privés d ' enseignement supérieur.
  在数量上，在Maroua成立了一所新大学，计划聘请55名教授担任教职；现有大学开办了新学院以及成立66所私立高等院校。
• Le Comité recommande à l ' État partie de continuer à consolider les programmes visant à réduire le chômage parmi les groupes les plus touchés, notamment les immigrés, les réfugiés, les hommes dans la tranche d ' âge 5559 ans, les jeunes diplômés et les femmes.
  委员会建议，缔约国继续增强以受影响最严重的群体，包括移民、难民、55-59岁男性、新大学毕业生以及妇女等为对象的减少失业方案。
• Le Comité recommande à l ' État partie de continuer à renforcer les programmes visant à réduire le chômage parmi les groupes les plus touchés, notamment les immigrés, les réfugiés, les hommes dans la tranche d ' âge 55-59 ans, les jeunes diplômés et les femmes.
  委员会建议，缔约国继续增强以受影响最严重的群体，包括移民、难民、55-59岁男性、新大学毕业生以及妇女等为对象的减少失业方案。