提取率的法文

• À noter les résultats positifs enregistrés par le PNUD-ECEI (Bureau régional pour l ' Europe et la Communauté d ' États indépendants), pour lequel les taux d ' extraction ont été de 56 % en 1998 et de 50 % en 1999.
  应提及的是欧洲及独联体区域局的积极的执行情况，该局1998年和1999年的数据提取率分别为56％和50％。
• Jusqu’en 1996, c’est le Bureau de l’évaluation et de la planification stratégique (aujourd’hui Bureau de l’évaluation) qui gérait le traitement des données extraites des rapports d’évaluation. Le pourcentage de traitement des données devrait augmenter en 1998.
  对来自评价报告所载数据的处理在1996年之前由评价和战略规划厅(规划厅)(现在的评价处)集中进行，预计1998年数据提取率将会提高。
• L ' analyse des taux d ' extraction de données (nombre de rapports traités en pourcentage du nombre de rapports reçus) montre que le BRAP reste, de loin, le bureau pour lequel le taux global d ' extraction est le plus élevé (80 %), avant le BRA (68 %) (tableau 6).
  对提取率(已处理的报告数目在收到的报告数目中所占的百分比)的分析显示,就总体提取率而言,亚太区域局大辐领先(80%),其次是非洲区域局(68%)(表6)。
• L ' analyse des taux d ' extraction de données (nombre de rapports traités en pourcentage du nombre de rapports reçus) montre que le BRAP reste, de loin, le bureau pour lequel le taux global d ' extraction est le plus élevé (80 %), avant le BRA (68 %) (tableau 6).
  对提取率(已处理的报告数目在收到的报告数目中所占的百分比)的分析显示,就总体提取率而言,亚太区域局大辐领先(80%),其次是非洲区域局(68%)(表6)。
• Lorsque les dégâts ne sont pas encore irréversibles, il faut, pour assurer une viabilité à long terme des ressources, réduire généralement tous les prélèvements d ' eau dans le bassin, qu ' il s ' agisse d ' un bassin fluvial, d ' une couche aquifère ou de toute autre source d ' eau commune.
  在损害尚非不可逆转的情况下，如要确保可持续的供水就需要对一个水流域 -- -- 无论是河流流域、含水层还是其他共用水源 -- -- 的总提取率加以限制。
• Il en ressort que le BRA, le BRAP et le BREA ont enregistré leurs meilleurs taux d ' extraction en 1995-1996, période durant laquelle, comme on l’a noté plus haut, le Bureau de l’évaluation et de la planification stratégique gérait le traitement des données extraites des rapports d’évaluation.
  可以看到，在1995年至1996年期间，非洲区域局、亚太区域局和阿拉伯国家区域局达到了年度最高提取率，正如早些时候所指出的，在此期间，对评价报告所载数据的处理仍由规划厅集中管理。