控制流程的法文

• La direction du FNUAP a pris des décisions dans ce sens, assumant ainsi la responsabilité des processus de maîtrise des risques.
  人口基金管理层已采取行动建立企业风险管理，以体现管理层接受对人口基金风险管理和控制流程所负的责任。
• À l ' issue de chaque audit, le Bureau de l ' audit et des investigations attribue généralement une note globale fondée sur son évaluation des processus de gouvernance, de gestion des risques et de contrôle interne.
  在每次审计结束时，审调处通常在其对治理、风险管理和内部控制流程的评估方面进行总体审计评级。
• Il aide celle-ci à atteindre ses objectifs en suivant une démarche méthodique rigoureuse pour mesurer et accroître l ' efficacité de ses mécanismes de gouvernance, de gestion des risques et de contrôle interne;
  这有助于一个组织采用系统、严谨的策略来评估和进一步提高治理、风险管理和内部控制流程的实效，从而实现其各项目标。
• L ' audit a permis d ' évaluer l ' adéquation et l ' efficacité des mécanismes de gouvernance, de gestion des risques et de contrôle mis en place dans le cadre de la planification et de la gestion du projet.
  审计范围包括评估与新建筑项目的项目规划和管理成效和效率有关的治理、风险管理和控制流程是否充分和有效。
• Le Département de la gestion a déclaré que le Bureau chargé du plan-cadre d ' équipement contestait la note < < partiellement satisfaisante > > attribuée aux trois domaines que sont la gouvernance, la gestion des risques et le contrôle.
  管理事务部称，基本建设总计划办公室不同意将治理、风险管理和控制流程三个领域评为 " 部分令人满意 " 。
• Un effort concerté a visé à éliminer les questions de développement non essentielles, et un processus de contrôle du changement a été introduit pour examiner toutes les nouvelles demandes et fixer le périmètre.
  目前已作出协调一致的努力，取消非法定的和非必要的开发项目，还纳入了一个变革控制流程，以审查所有新的要求和管理范围。
• De l ' avis du BSCI, les mécanismes de gouvernance, de gestion des risques et de contrôle du Secrétariat qui ont été examinés donnent de façon partiellement satisfaisante l ' assurance raisonnable que les activités liées aux voyages en avion sont administrées efficacement.
  监督厅认为，经审查，秘书处治理、风险管理和控制流程，在合理保障有效管理航空旅行活动方面部分令人满意。
• L ' audit avait pour objet d ' évaluer dans quelle mesure les fonctions de gouvernance, de gestion des risques et de contrôle du Département étaient adéquates et efficaces pour donner une assurance raisonnable quant à la mise en œuvre effective de la stratégie.
  审计目的是评估在为有效执行该战略提供合理保障方面，外勤部的治理、风险管理和控制流程是否充分、有效。
• Le HCR doit instaurer des mécanismes de contrôle qui lui permettent d ' être mis au courant lorsque des bureaux extérieur ont choisi de ne pas se conformer aux procédures établies et d ' examiner les infractions au cas par cas.
  难民署必须制定各种控制流程，确保在外地办事处决定不遵守规定的程序而是逐案考虑这些事例时，该署将意识到此种情况。
• En juillet 2011, le BSCI a commencé à noter les opinions générales qu ' il avait formulées dans ses rapports d ' audit interne sur la qualité de la gouvernance, la gestion des risques et les techniques de contrôle interne.
  监督厅于2011年7月开始对内部审计报告中关于所审查的治理、风险管理和内部控制流程的充分性和有效性的总体意见给出评级。