接种员的法文

• Depuis 1998, un nombre croissant d ' infirmières, de vaccinatrices et d ' accoucheuses traditionnelles sont formées par des organismes d ' aide et travaillent dans des zones tant rurales qu ' urbaines.
  1998年以来，越来越多的女护士、疫苗接种员和传统助产士接受援助界提供的培训，她们目前正在农村和城市地区工作。
• Dans certaines situations, des écoles ont été attaquées (dans la province de Borno par exemple), de même que, de temps à autre, les travailleurs de la santé, notamment neuf agents féminins de vaccination contre la poliomyélite tuées à Kano en février 2013.
  学校有时会受到攻击(例如在博尔诺州)，卫生工作人员偶然也受到攻击，包括2013年2月在卡诺州有9名女性脊髓灰质炎疫苗接种员被杀。
• À la suite d ' une microplanification détaillée au niveau des districts et d ' une formation à grande échelle organisée pour les vaccinateurs et les mobilisateurs < < sociaux > > , des campagnes de vaccination ont été lancées dans les capitales régionales et, pour la première fois, dans plusieurs chefs-lieux de district.
  通过精心的地区一级微观规划，并广泛培训疫苗接种员和社会动员工作者，在地区首府、并首次在几个区级首府开展了疫苗接种活动。
• Au cours de la période couverte par le rapport, environ 1,8 million de têtes de bétail ont été vaccinées contre la peste bovine dans les secteurs nord et sud; plus de 1 000 agents vétérinaires des collectivités, y compris des vaccinateurs, ont bénéficié d’une formation, d’un encadrement et de matériel.
  在本报告所述期间,在北区和南区为大约180万头牲畜接种了牛瘟疫苗,并向1 000多名社区动物卫生工作人员和疫苗接种员提供培训、监视和设备支助。