持续力的法文

• Développement industriel pour la réduction de la pauvreté, la mondialisation inclusive et la sauvegarde de l ' environnement - cadre de programmation à moyen terme pour la période 2010-2013.
  工业发展促进减贫、包容性全球化和环境可持续力。 2010-2013年中期方案纲要。
• C ' est l ' esprit du don de soi par souci d ' autrui qui a été vital pour le développement aux premières heures et pour la force constante de l ' État d ' Israël.
  正是这种为了他人牺牲自己的精神对于以色列国的早期发展和持续力量是至关重要的。
• Pourtant, ces victoires durement acquises perdront tout leur sens si l ' OMD 7 - préserver l ' environnement - ne peut pas être garanti.
  然而，如果千年目标7 -- -- 环境可持续力 -- -- 得不到保证，这些来之不易的成就就会失去意义。
• Réaffirmant que la création de capacités durables est un élément essentiel des activités opérationnelles du système des Nations Unies au niveau national, et devrait être dirigée et menée par les pays,
  " 重申能力建设及其可持续力是联合国系统在国家一级的业务活动的基本部分,应以国家为先,并以国家为动力,
• Les gouvernements, le secteur privé et les ONG élaborent tout un ensemble de normes, d ' étiquettes et de programmes de certification qui prennent en compte le cycle de vie entier et la durabilité de la production.
  政府、私营部门和非政府组织正在拟订各种着眼于生产的整个生命周期和可持续力的标准、标签和认证方案。
• Le succès et la pérennité du développement supposent un engagement actif de tous les groupes sociaux, pour assurer que les besoins de tout le peuple soient satisfaits, et en fin de compte pour promouvoir l ' égalité.
  发展进程要取得成功并有持续力，就需要所有群体参与，以确保所有人的需要都得到满足，从而最终促进平等。
• Ce groupe a été mis sur pied pour assurer la continuité des travaux du Secrétariat, qui ont sensiblement augmenté dans le domaine du suivi et du respect du Protocole de Montréal, et aussi de mieux cibler ses travaux.
  该股的成立是为了加强秘书处在处理《蒙特利尔议定书》的监督遵约领域大量增加的工作中的凝聚力和持续力。
• En outre, Global Compact LEAD est un groupe de 56 entreprises qui aident les participants du Pacte mondial à mettre en œuvre leurs initiatives visant à atteindre de meilleurs niveaux de performance en matière de développement durable des entreprises.
  此外，全球契约先锋是一个56家公司集团，它们支持全球契约参与者努力达到更高水平的公司可持续力业绩。
• Dans le même temps, l ' innovation sociale et la durabilité font de plus en plus partie intégrante des stratégies commerciales et des chaînes d ' approvisionnement des entreprises des économies développées et émergentes.
  与此同时，发达经济体和新出现经济体的公司越来越将社会的革新和可持续力纳入它们的核心企业战略和它们的供应链。