报警装置的法文

• Les cellules sont en outre équipées d ' un système d ' alarme pour permettre aux détenus de demander des secours chaque fois qu ' ils estiment être exposés à un risque de violence.
  每个监室安装报警装置，在押人员若认为自己受到暴力威胁，可以随时报警。
• Mme Abel (Danemark) dit que l ' étude de l ' utilisation d ' appareils d ' alarme par les femmes en danger a révélé que la demande n ' était pas aussi importante qu ' on le pensait.
  Abel女士（丹麦）说，对处在危险中的妇女使用报警装置的评估显示，需求低于期望。
• Ce système, qui est administré par le Bureau du Commissaire national de la police, comprend 150 de ces dispositifs d ' alarme qui ont été répartis entre un certain nombre de circonscriptions de police chargées de les remettre aux victimes.
  该方案由丹麦国家警察专员办公室管理，包括分布在许多主要警区的150个受袭报警装置，这些警区负责向受害者提供这些装置。
• Avait la main sur un de ces 911 colliers alerte rouge.
  The old lady's a trickster 已经按了项链上的报警装置 had her hand on one of those 911 red -alert necklaces.
• En coopération avec le Front Polisario, la Mission a pris des mesures supplémentaires de réduction des risques, et a notamment déployé des gardes de sécurité en poste fixe 24 heures sur 24; elle a également amélioré la clôture et l ' éclairage des sites, les dispositifs de sirènes et d ' alarme, les caméras et écrans de surveillance, et les systèmes satellitaires de géolocalisation des véhicules.
  特派团与波利萨里奥阵线合作，采取额外风险缓解措施，包括安排24小时的静态安全警卫；还改进了队部的围栏和照明、警笛和报警装置、监控摄像机和监视器、以及卫星车辆跟踪系统。
• Les centres de détention veillent à ce que les détenues soient en mesure de porter plainte de manière régulière lorsque leurs droits juridiques ont été violés. Toutes les cellules des centres de détention sont équipées d ' un système d ' alarme permettant au détenu d ' appeler l ' attention sur d ' éventuels abus, et les détenus peuvent prendre rendez-vous pour rencontrer le directeur du centre de détention, des inspecteurs spéciaux, des avocats, des membres de la famille et d ' autres personnes compétentes pour signaler l ' incident.
  拘留所确保被拘留人的合法权益受到侵害时及时投诉，拘室安装被拘留人受虐报警装置随时报警，被拘留人可以约见拘留所领导、特邀监督员、律师和家属等反映情况。
• Iii) De nouvelles conceptions de systèmes à laser militaires ou des mesures pratiques de protection renforcées pourraient-elles contribuer à éviter les cas de cécité permanente (lunettes de protection contre les rayons laser, casque à viseur protégé contre les rayons laser pour les équipages des aéronefs, filtres pour les dispositifs optiques dans les véhicules militaires et systèmes de détection d ' émetteurs laser pour les aéronefs; éventuels futurs systèmes de protection des yeux fonctionnant sur une plus grande largeur de bande)?
  (三) 新的军用激光系统的设计或增强的实际保护措施能否有助于避免造成永久失明？ (即激光护目镜、空勤人员带激光护目镜的头盔、军用车辆上的光学装置过滤器和飞机上的激光报警装置，未来可能适用于激光频带宽度的视力保护系统)