战前的的法文

• Même avec des renforts, l'aviation n'est que le quart de ce qu'elle était avant la guerre.
  虽然有一些增援，但空军力量仍降至只有战前的25%。
• Les pertes au niveau des infrastructures et ressources nationales se chiffrent à plus de 30 % par rapport au potentiel d’avant-guerre.
  国家资源与建设的损失总计超过战前的三成。
• Avant la guerre, ce taux était de 10,7 pour 1000.
  在战前的波斯尼亚和黑塞哥维那，婴儿死亡率为千分之10.7。
• Un petit feu avant le champ de bataille.
  大战前的篝火之夜
• Au total, 24 % des équipements médicaux d ' avant guerre ont été entièrement détruits, et plus de 40 % endommagés.
  战前的医疗设施共有24%完全被毁，有40%遭到破坏。
• Un nombre considérable de réfugiés, lors de leur retour de l ' étranger, n ' ont pas regagné leur domicile d ' avant guerre.
  有众多难民从国外归来后没有返回战前的家园。
• En l'absence de plans d'origine, ceux-ci seront établis d'après des photographies d'avant-guerre et des témoignages.
  由于没有设计图可用，建筑设计是基于战前的历史照片和证词所做。
• Sur les 325 établissements de santé qui existaient avant la guerre, 95 % ont été partiellement ou totalement détruits.
  在战前的325个卫生设施中，部分或全部被毁的大约占95%。
• Le Ministère continue de réparer et de rénover les systèmes existants pour retrouver les niveaux de performance de l ' avant-guerre.
  该部正在继续整修现有的各系统，已将其恢复到战前的运转水平。
• Avant la guerre, ce taux était de 10,7 pour 1 000 en Bosnie-Herzégovine.
  在战前的波黑，这一比率达到了每1 000名活产中有10.7％死亡。