懂技术的法文

• Dans le cadre de la formation sur le droit et la politique de la concurrence dispensée au Bénin, au Burkina Faso et au Mali, les stagiaires, avec l ' aide d ' un technicien instructeur compétent, ont participé à quatre cours d ' une demi-journée par mois.
  在贝宁、布基纳法索和马里举行的竞争法和政策培训中，接受培训者在一名懂技术的老师帮助下一个月内参加4次为期半天的课程。
• Le fait que des jeunes soutiennent d ' autres jeunes ne peut être positif, d ' autant que certains enfants pensent que < < les adultes ne comprennent rien à la technologie > > et peuvent par conséquent se montrer sceptiques quant aux messages envoyés par ceux-ci.
  青年人支持青年人只会是一种正面的体验，尤其是在一些儿童认为 " 成年人不懂技术 " 并因此可能对成年人发出的信息产生怀疑的时候。
• Pour pouvoir se doter d ' une réserve suffisante de personnes qualifiées et instruites capables de diriger et d ' administrer le pays dans tous les domaines des affaires publiques, l ' État doit beaucoup améliorer le système éducatif, à tous les niveaux, sur le plan de l ' accès, de la qualité et de la pertinence.
  要为国家的各个领域培养的懂技术、有学识的领导和管理人才，必须大力加强各级教育系统的入学机会、教育质量和实际意义。
• A cette fin l ' INTECAP est chargé du travail technique en application des Accords de paix, en ce qui concerne la formation de 200 000 travailleurs ciblée pour l ' an 2000. Etant donné que le monde actuel est de plus en plus compétitif les avancées technologiques exigent des qualifications techniques accrues de la force de travail, pour surpasser les niveaux économétriques qu ' imposent les défis du nouveau millénaire.
  INTECAP负责在技术方面对200,000工人进行培训，这是根据和平协议为2000年确定的一项指标，因为在这个竞争日益激烈的世界上，技术的发展需要有越来越多懂技术的劳动力，以达到新千年的挑战所要求的社会经济水平。