恶性疟的法文

• Le génome humain, celui du moustique et celui de l ' organisme responsable du paludisme (Plasmodia falciparum) figurent parmi ceux qui ont été séquencés.
  被测序的基因组包括人、蚊子和疟疾致病微生物（恶性疟疾疟原虫）基因组。
• La première preuve documentée de résistance du Plasmodium falciparum à l ' artemisinine dans le Cambodge occidental a été publiée en 2008.
  2008年公布了在柬埔寨西部发现的第一例恶性疟原虫疟疾对青蒿素抗药性的证据。
• En 2009, pour la première fois, la Région de l ' Europe n ' a pas déclaré de cas de paludisme à Plasmodium falciparum d ' origine locale.
  2009年，欧洲区域首次报告未发现一例当地感染的恶性疟原虫疟疾病例。
• La plupart des infections paludéennes qui se déclarent en Afrique au sud du Sahara sont dues à P falciparum, qui provoque la forme la plus grave de la maladie.
  撒哈拉以南非洲地区的疟疾感染，多数是由最严重的疟疾即恶性疟引起的。
• Les données de veille sanitaire sur le paludisme au Cambodge ont également confirmé que le nombre de cas de paludisme à Plasmodium falciparum dans les zones cibles avait chuté sensiblement.
  柬埔寨的全国监测数据也证实，目标地区的恶性疟病例数大幅度减少了。
• La première preuve documentée de résistance d ' une souche de Plasmodium falciparum à l ' artémisinine dans le Cambodge occidental a été publiée en 2008.
  2008年公布了在柬埔寨西部发现的第一例恶性疟对青蒿素抗药性的书面证据。
• Des tests communs pour le Plasmodium falciparum et le Plasmodium vivax sont mis au point, mais leur coût fait obstacle à une utilisation généralisée.
  正在对恶性疟原虫和间日疟原虫进行综合试验，但成本仍然是其普遍使用的限制因素。
• Parmi les femmes enceintes le paludisme à falciparum est une cause importante de maladie et de décès de la mère et du fœtus.
  14.23. 在怀孕期间，恶性疟疾是引发孕妇和胎儿患重病和死亡的一个重要原因。
• En 2011, 79 pays et territoires ont adopté la polythérapie à base d ' artémisinine en traitement de première intention pour le paludisme à P. falciparum.
  截至2011年，79个国家和地区已将此种疗法当作治疗恶性疟原虫疟疾的首选疗法。
• Sur la totalité des cas recensés au Guatemala, 95 % sont causés par l ' espèce appelée Plasmodium vivax et 5 % par le Plasmodium falciparum.
  在危地马拉记录的病例中，95％是由间日疟原虫性疟疾和5％由恶性疟原虫性疟疾引起。