急功近利的法文

• Éliminer la pauvreté demande que l ' on s ' attache à une vision à long terme plutôt qu ' à l ' obtention de résultats immédiats.
  要消除贫穷，就要有长远规划，不能急功近利。
• Les ONG sont-elles mieux équipées pour obtenir des résultats rapides et susciter l ' adhésion des locaux à leurs efforts de médiation?
  非政府组织是否更有能力应对急功近利的压力，并确保由当地人主导调解工作？
• L ' exécution d ' un projet en un temps plus court semble excessivement ambitieuse avec le recul, car certains des objectifs du projet ne pouvaient pas être pleinement réalisés comme prévu.
  事后看来在较短时期内执行一个项目似乎过于急功近利，因为该项目的一些目标无法按计划全部实现。
• Les entrepreneurs nicaraguayens ont souligné la nécessité de poursuivre dans la voie d ' un programme de développement à long terme, en dépassant la perspective à court terme qui a prévalu ces dernières années.
  尼加拉瓜的企业家们坚持追求长期发展的需要，摈弃了以往盛行的急功近利的做法，并通过逐步改革力争建成富有竞争力的经济体。
• Les investisseurs qui ont le plus de chance d’apporter une contribution à long terme au développement risquent par conséquent d’être découragés, tandis que ceux qui sont à la recherche d’un bénéfice immédiat dans des entreprises douteuses peuvent au contraire être encouragés, Richard Nzerem, “Commonwealth action on corruption”, document présenté à la Conférence de Milan, p. 5.
  很可能会为发展作出长期贡献的这些投资者会因此丧失信心，而为达到急功近利的目的铤而走险的那些人则有可能更加肆无忌惮。