心血来潮的法文

• Pour qu'ils aient peur de la voir repartir à tout moment, non merci.
  让孩子们时刻担心她心血来潮再走掉吗 不用了 多谢
• Ce n'est ni pour rire, ni par caprice.
  这可不是心血来潮的恶作剧
• C'est rien, c'était une idée comme ça.
  没事 不过是心血来潮而已
• Pas assez spontanée pour lui.
  不 他只是觉得她不够心血来潮
• Je me dis, surtout quand j'ai la migraine,
  我告诉自己今天要有个改变 如果那天我心血来潮 我会说
• C'est une occasion spéciale ?
  这算心血来潮，还是... ？ - 当然不是
• Un vrai coup de chance !
  我知道，这完全是心血来潮
• Je ne suis pas du genre à m'emballer.
  我也不是一时心血来潮
• De quelle humeur êtes-vous en ce moment?
  你现在心血来潮如何?
• Sur un coup de tête.
  心血来潮的决定 - 0