心律失常的法文

• La suspension des ventes a aussi affecté les enfants souffrant d ' arythmie qui ont besoin de stimulateurs cardiaques obtenus par cette voie.
  这使到患有心律失常的小孩受到影响，因为需要的心动记录器要通过这一途径才能取得。
• En prison, il a subi deux examens médicaux, qui ont mis en évidence plusieurs affections cardiovasculaires, notamment une arythmie, une cardiopathie ischémique et une athérosclérose.
  在监狱中，他曾有过两次体检，均查出若干心血管疾病，包括心律失常、心肌萎缩症和动脉硬化症。
• Le 15 mars 2005, l ' auteur est arrivé à Minsk, où le diagnostic posé indiquait notamment qu ' il souffrait d ' une attaque cérébrale (phase aiguë), d ' athérosclérose et d ' arythmie.
  2005年3月15日，提交人抵达明斯克，诊断为：脑梗死危险期、动脉粥样硬化、心律失常等。
• Les enfants cubains souffrant d ' arythmie ne peuvent désormais plus recevoir les stimulateurs cardiaques que l ' entreprise américaine Saint-Jude Medical nous vendait.
  罹患心律失常的古巴儿童再也不能获得美国公司Saint Jude Medical曾经向我们出售的起博器。
• Son père a été placé en observation ambulatoire au Centre de cardiologie et il a été établi qu ' il souffre de < < cardiopathie ischémique de forme arythmique et d ' arythmie ciliaire de forme paroxystique > > .
  他在心脏病中心受到流动观察，并被诊断患有 " 心律失常性心脏病和突发性睫状心律不齐。
• Son père a été placé en observation ambulatoire au Centre de cardiologie et il a été établi qu ' il souffre de < < cardiopathie ischémique de forme arythmique et d ' arythmie ciliaire de forme paroxystique > > .
  他在心脏病中心受到流动观察，并被诊断患有 " 心律失常性心脏病和突发性睫状心律不齐。
• Son père a été placé en observation ambulatoire au Centre de cardiologie et il a été établi qu ' il souffre de < < cardiopathie ischémique de forme arythmique et d ' arythmie ciliaire de forme paroxystique > > .
  他在心脏病中心受到流动观察，并被诊断患有 " 心律失常性心脏病和突发性睫状心律不齐。
• Son père a été placé en observation ambulatoire au Centre de cardiologie et il a été établi qu ' il souffre de < < cardiopathie ischémique de forme arythmique et d ' arythmie ciliaire de forme paroxystique > > .
  他在心脏病中心受到流动观察，并被诊断患有 " 心律失常性心脏病和突发性睫状心律不齐。
• Pour éviter la survenue d ' arythmies, de fibrillations cardiaques, de décès subits par infarctus du myocarde, d ' accidents vasculaires cérébraux, de crises d ' épilepsie et de tentatives de suicide, une prévention s ' impose.
  为防止心律失常、心脏纤维性颤动、心肌梗塞猝死、脑卒中、癫痫风险和自杀企图的发展，需要开展相关医疗门类的研究。
• La fermeture à Cuba de la société Saint-Jude, conséquence directe du blocus, prive le service d ' électrophysiologie cardiaque de l ' Institut de matériel de cartographie anatomique tridimensionnelle ou bioluminescente de sorte qu ' il est incapable de réaliser les ablations d ' arythmies complexes.
  由于禁运，美国公司St. Jude不与古巴做生意，研究所的起搏器和电生理学部门根本没有三维电磁导管定位系统，因此不能进行复杂心律失常的消融治疗。