德国电视台的法文

• Le Rapporteur spécial a ensuite participé à la remise d ' un prix contre le racisme organisé par la télévision allemande à Vienne, Autriche, le 19 novembre 2004, en collaboration avec Mme Winkler de l ' EUMC.
  之后，特别报告员于2004年11月19日参加了由德国电视台与中心主任协力在维也纳组织的反种族主义奖颁发仪式。
• Joerg Ambruster, Friedre Meissner et Heiko Viehl, de la chaîne de télévision allemande ARD, le 15 décembre
  12月15日，德国电视台ARD频道的Joerg Ambruster、Friedre Meissner和Heiko Viehl。
• La réunion a vivement condamné la déclaration faite par le Premier Ministre israélien, le 11 décembre 2006, dans une interview avec une télévision allemande, dans laquelle il avait publiquement reconnu qu ' Israël possède des armes nucléaires.
  会议强烈谴责以色列总理于2006年12月11日发表的声明，他在接受一家德国电视台专访时公开承认以色列拥有核武器。
• Approximativement un an plus tard, en 2004, un tsunami frappe l'Inde et la chaîne allemande RTL demande au groupe de ré-enregistrer la chanson Liberatio à des fins caritatives.
  将近一年后，印尼发生了大规模的南亚大海啸，德国电视台 RTL Television 邀请他们錄制义卖单曲《Liberatio》。
• D ' ordre de mon gouvernement, je voudrais appeler votre attention sur le fait que le Premier Ministre israélien a publiquement admis, lors d ' un entretien diffusé sur une chaîne de télévision allemande le 12 décembre 2006, qu ' Israël a clandestinement mis au point et possède illégalement des armes nucléaires.
  奉我国政府指示，谨提请阁下注意，以色列政权总理在2006年12月12日德国电视台播出的采访中，公开承认以色列秘密发展和非法拥有核武器。
• Dans le cadre d ' un projet de la télévision germano—turque dans laquelle le BMA joue le rôle d ' institution chef de file, par exemple, huit émissions destinées à atteindre les jeunes Turcs et leurs familles sont diffusées par la station privée turque Euroshow.
  例如，在以联邦劳工和社会事务部为领导机构的土耳其 -- -- 德国电视台项目背景下，由土耳其私营电台，EUROSHOW播放针对土耳其青年及其家庭的8个节目。
• Dans le cadre d ' un projet de la télévision germano—turque dans laquelle le BMA joue le rôle d ' institution chef de file, par exemple, huit émissions destinées à atteindre les jeunes Turcs et leurs familles sont diffusées par la station privée turque Euroshow.
  例如，在以联邦劳工和社会事务部为领导机构的土耳其 -- -- 德国电视台项目背景下，由土耳其私营电台，EUROSHOW播放针对土耳其青年及其家庭的8个节目。
• Au cours de l’année écoulée, le bureau du Représentant spécial a lancé des initiatives importantes dans le domaine médiatique, en collaboration avec de grandes chaînes internationales de radiotélévision, dont BBC World Service, Radio France Internationale, Australian Broadcasting Company, Voice of America, NHK Japan et ZDF télévision allemande.
  过去一年内,特别代表办公室曾与主要的国际广播网合作,如英国广播公司世界报道、法国国际电台、奥地利广播公司、美国之音、日本广播协会、德国电视台,进行了几个重要的新节目。
• Au cours de l’année écoulée, le bureau du Représentant spécial a lancé des initiatives importantes dans le domaine médiatique, en collaboration avec de grandes chaînes internationales de radiotélévision, dont BBC World Service, Radio France Internationale, Australian Broadcasting Company, Voice of America, NHK Japan et ZDF télévision allemande.
  过去一年内,特别代表办公室曾与主要的国际广播网合作,如英国广播公司世界报道、法国国际电台、奥地利广播公司、美国之音、日本广播协会、德国电视台,进行了几个重要的新节目。
• Il a ajouté que les forces israéliennes ont tiré sur le convoi alors qu ' il traversait le village frontalier d ' Ayta al-Cha ' b en direction de Naqoura, et ce, malgré un accord conclu au préalable entre une journaliste travaillant pour la chaîne allemande RTL et les forces israéliennes, ces dernières ayant accepté de ne pas s ' opposer au convoi à condition que les journalistes les informent de leur position toutes les demi-heures.
  他补充说，以色列军队向正在通过边界城镇Aaita al-Chaab前往Al-Naqoura的该汽车队开火，尽管为德国电视台RTL工作的记者和以色列军队之间事先曾达成协议，如果记者每半小时向以色列通报一次方位，车队将不会成为攻击目标。