彼得罗夫的法文

• Le 29 mai 1945, Malinine fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique.
  1945年5月29日，彼得罗夫被授予“苏联英雄”称号。
• Je ne les énumérerai pas tous, mais je crois qu ' il convient de nommer M. Pretovsky.
  我将不一一点名，但我想说出彼得罗夫斯基先生的名字还是应该的。
• Ce fut un grand plaisir, pour moi personnellement et pour ma délégation, de travailler avec M. Petrovsky.
  能够与彼得罗夫斯基先生共事，是我本人和中国代表团的一种喜悦。
• Vous—mêmes, Monsieur le Président, et le Secrétaire général, M. Petrovsky, avez tous deux fait preuve d ' un remarquable esprit d ' initiative.
  先生，你和彼得罗夫斯基秘书长，均展现了突出的主动性。
• Je note que M. Petrovsky associe avec bonheur une activité professionnelle avec un travail de recherche scientifique.
  彼得罗夫斯基先生在工作中能够将专业活动与科学调查巧妙地相结合。
• J ' ai l ' honneur de donner la parole au Secrétaire général de la Conférence du désarmement, M. Vladimir Petrovsky.
  我谨请裁军谈判会议秘书长弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生发言。
• Le Représentant spécial du Secrétaire général, Ivo Petrov, a informé le Conseil des faits nouveaux survenus au Tadjikistan.
  秘书长特别代表伊沃·彼得罗夫先生介绍了塔吉克斯坦的最新事态发展。
• Après avoir participé aux projets de reconstruction de l'Ukraine, il devient premier secrétaire à Dniepropetrovsk.
  他在乌克兰的重建项目工作，后来再次成为第聂伯罗彼得罗夫斯克的第一书记。
• Une formation théorique et pratique en la matière est dispensée par l ' Académie du Service national des douanes (à Dniepropetrovsk).
  在国家海关事务局学院(第聂伯罗彼得罗夫斯克)提供了专业教育和培训。
• La délégation chinoise a apprécié la coopération heureuse et fructueuse avec M. Petrovsky et le secrétariat de la Conférence du désarmement.
  中国代表团与彼得罗夫斯基先生及裁谈会秘书处的合作是愉快和卓有成效的。