当地产品的法文

• La souveraineté alimentaire cherche à garantir d ' abord la sécurité alimentaire en favorisant la production locale pour les marchés locaux.
  粮食主权主要为了保障粮食安全，主张当地市场销售当地产品。
• L ' ouverture des marchés permettait l ' entrée de produits importés qui concurrençaient sur les marchés intérieurs les produits fabriqués localement.
  较开放的市场导致在国内市场上进口货增加，进口货与当地产品竞争。
• Les jeunes quittent la région, les investissements sont rares et la crainte de l ' irradiation rend les produits locaux difficiles à commercialiser.
  年轻人离开这一地区，投资稀缺，因害怕辐射而使当地产品难以出售。
• Il faudrait envisager de soumettre les cinémas multisalles à des règles spéciales pour que les produits audiovisuels nationaux puissent être distribués et projetés.
  应考虑针对多功能电影院的特殊规则，以确保分销当地产品，用以展示。
• Elle a également observé que la souveraineté alimentaire et le droit de cultiver des produits locaux pouvaient être liés à l ' article 9 du projet de déclaration.
  它还指出，粮食主权和种植当地产品的权利与宣言草案第九条有关。
• Les subventions et l ' absence d ' accès aux marchés entraînent des distorsions des circuits commerciaux et empêchent les pays en développement d ' écouler leurs produits locaux.
  补贴和缺乏市场准入扭曲了贸易形态，并阻止发展中国家销售当地产品。
• Le plus souvent, les grandes entreprises importent les intrants de l ' étranger et n ' ajoutent que peu de valeur à leurs produits au niveau local.
  大型企业宣布，它们大多从国外进口生产投入品，对当地产品增加的附加值很少。
• Parallèlement, la production d ' opium a diminué dans le pays, et l ' économie est stimulée par des campagnes dynamiques d ' < < achat local > > .
  与此同时，阿富汗境内鸦片产量减少，经济因进一步鼓励购买当地产品而得到推动。
• En outre, il génère des revenus grâce à la transformation et à la commercialisation de produits locaux et est conçu de manière à être administré directement par les communautés.
  此外，这项计划还通过当地产品的加工和销售创造了收入，使基层社区能够直接管理。
• Parfois, cela a abouti à restreindre l ' éventail des produits locaux et à réduire le nombre de magasins, en particulier de microentreprises et de PME.
  有时，这还导致了减少当地产品的选择范围，减少商店数目，特别是微型企业和中小企业数目。