En 2011, le Conseil a adopté des modalités et des procédures visant à renforcer la communication directe avec les parties prenantes. 2011年，理事会通过了设计来加强直接与利害关系方沟通的模式和程序。
Les signes cliniques chez ces patients correspondaient bien à ceux observés chez les animaux de laboratoires, avec une dominante de spasme toniques-cloniques. 这些患者的临床症状与实验室动物的观察症状相符，主要是强直性或阵发性抽搐。
Les signes cliniques observés chez ces patients étaient les mêmes que chez les animaux de laboratoires, avec une dominante de spasmes toniques-cloniques. 这些患者的临床症状与实验室动物的观察症状相符，主要是强直性或阵发性抽搐。
Les envoyés du Quatuor ont continué à travailler avec les parties pour les encourager à intensifier les contacts directs et à s ' abstenir d ' actions contre-productives. 四方的特使们继续与各方合作，鼓励各方加强直接的联系，并避免于事无补的行动。
Par ailleurs, le système des Nations Unies contribue à la protection et au soutien des personnes en fournissant des fonds aux organisations non gouvernementales pour renforcer les prestations directes. 联合国系统协助保护和支助个人的其他手段是，向非政府组织提供资金，加强直接服务。
La coopérativité La PLT peut être induite soit par la forte stimulation tétanique d'une voie unique vers une synapse, ou coopérativement via la faible stimulation de nombreuses voies. 协同性 LTP可由强烈的强直刺激激发突触的单一通路，或通过许多较弱的刺激协作引发。
Élargir les pouvoirs de la justice à l ' investigation directe; le Gouvernement sri-lankais envisage de prendre des mesures correctives limitées dans le temps pour répondre à ces allégations 加强直接调查的司法权力；斯里兰卡政府设想采取有时限规定的补救行动，以处理指控问题。
Les organismes des Nations Unies ont aussi contribué à protéger et à soutenir des personnes en versant des fonds à des organisations non gouvernementales pour renforcer la prestation de services directs. 联合国机构还向非政府组织提供资金用于加强直接服务的提供，以此促进对个人的保护和支助。
Les diverses initiatives prises par le Conseil et d ' autres parties pour favoriser les contacts directs entre les dirigeants des parties de Lusaka n ' ont eu qu ' un succès limité jusqu ' à présent. 联合国和其他各国提出的卢萨卡各方领袖加强直接接触的各项倡议至今成就有限。
Renforcement des capacités des personnes responsables de l ' élaboration et de l ' application des textes de loi relatifs à la répression du financement du terrorisme, au moyen de stages de formation, de conférences, etc.; 以培训和会议等形式，加强直接参与拟订和实施有关反恐怖主义供资法律文件的官员的能力。
