干旱气候的法文

• Occidentale (CESAO) L ' Asie occidentale a toujours été pauvre en eau, comme en témoignent en particulier ses régions arides ou extrêmement arides.
  西亚经济社会委员会(西亚经社会)区域一直面临着天然水供应不足的情况，特别是在干旱和极度干旱气候带。
• Cependant, dans les zones semi-arides, comme les savanes africaines, le type de végétation et la distribution, se rapportent directement à la quantité d'eau que les plantes peuvent extraire du sol.
  然而，在半干旱气候区, 比如非洲的疏林草原, 植被类型和分布直接与植物能够从土壤中获得的水量相关。
• La création d ' observatoires internationaux, nationaux et régionaux sur la sécheresse, qui permettraient de recueillir d ' autres données et d ' analyser les conditions des ressources en eau en vue de prévenir les effets de la sécheresse, est encouragée.
  鼓励建立国际、国家和区域干旱气候观测站，以便收集更多的数据并分析水资源状况以预防干旱影响。
• La communauté scientifique et technique recommande de poursuivre la recherche et le déploiement de nouvelles connaissances scientifiques afin d ' augmenter les rendements et rendre les plantes plus résistantes aux facteurs climatiques, en particulier les sécheresses.
  科学技术界建议加大研究和运用新兴科学知识，以提高产量和使作物能够更加适应气候因素(特别是干旱气候)。
• Il est aussi certain qu ' il y aura d ' autres sécheresses et que les politiques devraient être assez souples pour en tenir compte, ainsi que des déséquilibres qui les accompagneront.
  然而，可以肯定的是，干旱气候将会再度出现，因此应制定灵活的政策，以应对此种不确定性以及随之而来的不均衡状况。
• C ' est un pays au climat semi-aride, où les précipitations sont très incertaines et où nous sommes confrontés à des taux d ' évaporation très élevés et à des sécheresses récurrentes en raison des températures extrêmes.
  我们是一个有着半干旱气候的国家。 我国的降雨量极不可靠。 由于气温极高，我国一再出现干旱，水份蒸发率极高。
• Mme Al-Hadid (Jordanie) rappelle qu ' ' en tant que pays particulièrement dépendant de rares ressources en eau, en raison de son climat semi-aride, la Jordanie est gravement touchée par les conséquences des changements climatiques auxquels pourtant elle ne contribue guère.
  Al-Hadid女士(约旦)说，约旦是一个半干旱气候的国家。 由于这种气候，该国高度依赖稀缺的水资源。
• La Convention sur la lutte contre la désertification, la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et la Convention sur la diversité biologique ont présenté un projet conjoint de portail mondial sur la sécheresse.
  《防治荒漠化公约》、《国际减少灾害战略》和《生物多样性公约》提交了一份关于需要建立一个全球干旱气候门户网站的联合提案。
• La plupart des pays arabes ont des climats arides et semi-arides et sont par conséquent soumis à de sévères contraintes en matière de développement agricole, outre qu ' ils ont à subir des sécheresses de plus en plus intenses et des pénuries d ' eau.
  大多数阿拉伯国家都是干旱或半干旱气候，因此除不断加剧的干旱和严重缺水外，在农业发展上还面临严重制约。
• Emvula (Namibie) dit que son pays se compose de zones semi-arides à arides et que, de ce fait, il est vulnérable aux pénuries de denrées alimentaires, environ un tiers de sa population rurale vivant dans la pauvreté.
  Emvula先生(纳米比亚)说，纳米比亚属于半干旱和干旱气候，因此容易发生粮食短缺，大约三分之一农村家庭生活贫穷。