帝汶抵抗运动全国委员会的法文

• Au départ, le Timor oriental ne devait pas disposer de forces armées, sauf le personnel de sécurité associé à la police.
  原先除了同警察联系的帝汶抵抗运动全国委员会安全人员之外，没有设想建立东帝汶武装部队。
• Il y a malheureusement eu plusieurs cas troublants d ' intimidation à l ' encontre de groupes et de partis n ' appartenant pas au CNRT.
  不幸的是，不属帝汶抵抗运动全国委员会总机构的各团体和党派有受到恐吓的令人不安事件 。
• Le Conseil a ensuite entendu des déclarations du Président du Conseil national de la résistance timoraise et du membre du Cabinet de transition du Timor oriental chargé des affaires étrangères.
  安理会随后听取了帝汶抵抗运动全国委员会主席和东帝汶过渡内阁负责外交事务的成员的发言。
• À Dili, les Rapporteurs spéciaux ont pu rencontrer l’évêque Carlos Belo. Ils se sont également entretenus avec des représentants du Conseil national de la résistance timoraise.
  在帝力,特别报告员们有机会与卡洛斯·贝罗主教会晤,并与帝汶抵抗运动全国委员会的代表进行了讨论。
• La Commission est une institution nationale indépendante, qui n ' est soumise au contrôle ou à la direction d ' aucun membre du Gouvernement.
  成立该委员会的最初决定是由帝汶抵抗运动全国委员会（抵委）在对东帝汶各地区进行了一系列访问后提出的。
• Des Timorais favorables à l’indépendance, en particulier des ecclésiastiques, des enseignants et des militants du Conseil national de la résistance timoraise ont été délibérément identifiés, traqués et exécutés sans procès.
  支持独立的东帝汶人、教会领导人、教师和帝汶抵抗运动全国委员会活跃分子受到蓄意追查、追捕和法外处决。
• En avril 1998, la première Convention nationale des Timorais en exil transforma le nom du CNRM en Conselho Nacional da Resistência Timorense (CNRT).
  1998年4月，在第一次帝汶海外全国大会上，毛贝雷抵抗运动全国委员会更名为帝汶抵抗运动全国委员会（CNRT）。
• La plupart des Timorais avec lesquels les Rapporteurs spéciaux se sont entretenus, y compris des représentants du CNRT, étaient ouverts à un processus de réconciliation, mais pas au détriment de la justice.
  特别报告员约谈过的多数东帝汶人,包括帝汶抵抗运动全国委员会的代表,都愿意和解,但不能以牺牲公理为代价。