帕伦克的法文

• Quant à leur appartenance ethnique, 16 591 se reconnaissent comme gitanes, 70 122 comme autochtones, 269 919 comme noires ou afrocolombiennes, 74 comme palenqueras et 4 649 comme raizales.
  在其种族方面，16 591人被认定为吉普赛人，70 122人为土著人，269 919人为黑人或非洲裔哥伦比亚人，74人为帕伦克族人，还有4 649人为赖萨族人。
• Selon le dernier recensement national, effectué en 2005, 10,5 % de la population résidant en Colombie, s ' identifie comme raizales, palenqueros, noirs, mulâtres, afrocolombiens ou afro-descendants, et 3,4 % comme indigènes.
  2005年开展的最近一次人口普查发现，哥伦比亚常住人口中10.5%的人称自己是RAIZAL人、帕伦克罗人、黑人、白黑混血人、非洲血统的非裔哥伦比亚人，还有3.4%的人称自己是当地的土著人。
• En réponse à l ' évolution des normes établies principalement par la Loi N° 70 de 1993, article 57, et par le document 3310 du CONPES de 2004, une Politique d ' action affirmative pour la population noire ou afro-colombienne, a commencé à se mettre en place afin de structurer le Plan intégral à long terme en faveur de la population noire, afro-colombienne, palenquera et raizal.
  主要由1993年第70号法案和国家经济和社会政策委员会2004年第3310号政策文件(关于反对歧视黑人和非洲裔哥伦比亚人的行动政策)确定的法规出台后，哥伦比亚开始改革 " 对黑人、非洲裔哥伦比亚人、帕伦克和RAIZAL人的长期综合计划 " 。
• À la loi relative aux victimes s ' ajoutent trois décrets ayant force de loi qui définissent spécifiquement l ' aide, la réparation et la restitution des droits territoriaux pour les communautés noires, afrocolombiennes, raizales et palenqueras (décret 4635 de 2011) pour les populations et communautés autochtones (décret 4633 de 2011) et pour les population Rom ou gitanes (décret 4634 de 2011)
  除《受害者法》外还有其他三部具有法律效力的法令，在其中专门规定了关爱、赔偿和收回土地权利的内容，对象为黑人、非洲裔哥伦比亚人、赖萨人和帕伦克人社区（第4635（2011）号法令），土著人民和社区（第4633（2011）号法令）及罗姆人或者吉普卜人（第4634（2011）号法令）。