布告牌的法文

• En outre, 30 panneaux d ' affichage ont été dressés dans l ' ensemble du pays pour appuyer le programme national de réinsertion, de réadaptation et de réintégration.
  此外，在全国树立了30个布告牌，以宣传全国安插、转业培训和重返社会方案
• On peut te filer 5 000 £, alors si tu changes d'avis, colle ça à la station de Camden, on fera le reste.
  现在你知道了，我们能给你5千块 若你改变主意 把这个钉在卡登姆地铁站的布告牌上 其余的交给我们
• La KFOR et la MINUK n ' ont pris aucune mesure, conformément à leur mandat respectif et au principe de l ' impartialité et n ' ont pas enlevé le panneau;
  驻科部队和科索沃特派团没有根据其任务规定和公正原则采取任何措施，也没有摘下这块布告牌。
• Ce n ' est un secret pour personne que les interventions de la société civile, à Seattle et après, ont eu un impact considérable sur l ' OMC, puisqu ' il en a résulté des réunions d ' information régulières, un forum interactif de discussion avec les ONG et un bulletin d ' affichage électronique spécial pour les ONG.
  众所周知，民间社会在西雅图和其他地方的干预对世贸组织产生了重大的影响，促成了定期情况简介会、一个交互的非政府组织 " 聊天室 " 和一个专门的非政府组织电子布告牌。
• Cette phase active du processus, qui intervient une fois que tous les intéressés dans l’entreprise ont été avisés et que l’infrastructure nécessaire a été mise en place, consiste notamment à nommer un responsable ou un comité chargé de l’application du plan d’action antidiscriminatoire ou à afficher un avis pour chaque mesure prise sur un tableau visible de tous.
  在企业每个有关人员得到通知之后，执行便是行动阶段，一切必要的基础设施事先要设置好。 这一阶段包括任命一名积极行动官员或委员会，每个已采取的步骤均应公布在布告牌上以便大家都知道。
• Le service télématique électronique de VITA, VITANET est un système à lignes multiples de qualité commerciale qui permet de consulter les bases de données en ligne, d ' accéder aux matériaux pédagogiques, conférences électroniques, aux enquêtes et aux transferts de fichiers en ligne, ce qui est très utile pendant une catastrophe ou au cours des activités de préparation en vue des catastrophes.
  技术援助志愿人员团电子布告牌是一种多线路的商业级系统，使用它可以进行联机数字库检索、获取培训资料、召开计算机会议、进行联机调查和文件传送服务，所有这些在灾害期间以及对于备灾活动都极其有用。
• Programmes nationaux d ' information et de sensibilisation à l ' appui du processus de paix, y compris des émissions radiophoniques dans cinq langues nationales, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7; des émissions d ' actualité, messages et documentaires diffusés sur la télévision d ' État, les chaînes internationales et UNIFEED; des points de presse hebdomadaires; la distribution de 12 bulletins d ' information; 400 panneaux d ' affichage (150 à Abidjan et 250 dans les régions); des messages publicitaires dans les radios (4 encarts par manifestation pour 7 manifestations); des campagnes de sensibilisation
  支持和平进程的全国新闻和宣传方案，包括每周7天每天24小时以5种民族语言播出的广播节目；在国家电视台、国际电视台和联合国卫星节目播放的电视新闻节目、短片和纪录片；每周举行新闻发布会；分发12种通讯和布告牌(阿比让150个，各区域250个)；报纸广告(4个插页x7个活动)；开展外联运动